Results for ceci rentre dans une logique de lois... translation from French to Dutch

entreprendre dans une logique de développement durable respectueux de l'environnement,
ondernemerschap in de zin van een milieubewuste duurzame ontwikkeling,

une logique de proposition
de samenhang van het voorstel

la politique de mobilité et de transport de la région s'inscrit dans une logique de développement durable.
het mobiliteits- en vervoersbeleid van het gewest kadert in de optiek van een duurzame ontwikkeling.

je crois que nous nous trouvons dans une logique de marché intérieur.
ik ben van mening dat we hier bij de logica van de interne markt zijn aanbeland.

intervention dans une logique de périmètre (espaces structurants et zichee;
interventie in een perimeterlogica (structurerende ruimten en gchews;

intégrer le transport aérien dans une logique de systèmes avec les autres modes.
integratie van de luchtvaart in een samenhangend systeem met andere vervoersmodaliteiten.

l'entreprise commune interviendra dans une logique de maîtrise d'ouvrage.
de gemeenschappelijke onderneming zal optreden als algemene opdrachtgever.

la logique de programmation implique une logique de progression des mesures.
de aanpak voor de planning van de programma's impliceert progressieve maatregelen.

les etats-unis et malheureusement les pays européens se sont engagés dans une logique de guerre.
de ver enigde staten en spijtig genoeg ook de europese lan den worden in een oorlogslogica meegesleept.

cette démarche s'inscrit dans une logique de mise en réseau des initiatives publiques et privées.
deze aanpak kadert in een logica om de openbare en privé-initatieven in een netwerk te verenigen.

il s'engage à appliquer une logique de modèle social au handicap.
het verbindt zich ertoe om ook zelf een sociale benadering van personen met een handicap te volgen.

ils développent une logique de réseau, dépassant les astreintes de résultat immédiat;
sociale dienstverlening draagt ertoe bij dat meer in netwerken worden gedacht, omdat het er niet om gaat onmiddellijk resultaten te bereiken;

il faut accorder plus d'importance aux instruments répondant à une logique de marché.
voorrang moet worden verleend aan marktgeoriënteerde instrumenten.

dans une logique de mise en oeuvre rapide du marché unique, le comité propose de réduire ce délai au 1er janvier 2005.
aangezien het er uiteindelijk toch om gaat de interne markt zo snel mogelijk te voltooien, stelt het comité voor deze termijn te beperken tot 2005.

ce sont, finalement, des domaines porteurs tant dans une logique de marché que dans une perspective « hors marché ».
het zijn immers domeinen van de toekomst, zowel binnen het op de markt gerichte denken als binnen een niet-marktgerichte logica.

cette exigence réglementaire a été renforcée par les procédures d'interopérabilité technique pour ces systèmes, apparues dans une logique de marché.
dit voorschrift is versterkt door de door de markt geïnitieerde technische interoperabiliteitsprocedures voor dergelijke systemen.

d'autres peinent à améliorer leur situation, car elles restent enfermées dans une logique de spécialisation commerciale et industrielle plutôt traditionnelle.
andere zitten nog vast is een vrij traditioneel patroon van handel en industriële specialisatie dat het hen moeilijk maakt hun positie te verbeteren.

d'autres peinent au contraire à améliorer leur situation, car ils restent enfermés dans une logique de spécialisation commerciale et industrielle plutôt traditionnelle.
andere landen zaten tot dusver "opgesloten" in een vrij traditioneel patroon van specialisatie van handel en industrie, waardoor zij het niet makkelijk hadden om hun positie te verbeteren.

d'adapter les infrastructures portuaires et interportuaires du bassin adriatico-ionnien à l'évolution du marché, dans une logique de compétitivité, de développement durable et de sécurité;
aanpassing van de haveninfrastructuur en die tussen havens in het adriatisch-ionische bassin aan de marktontwikkelingen, uitgaand van concurrentievermogen, duurzaamheid en veiligheid;

les technologies de l'éducation/formation dominantes sont le traitement de l'informa­tion, qui est à classer dans une logique de:
de titel van het collo­quium luidde:„audiovisuele technologieën en beroepsopleiding in europa — een twee­ledige uitdaging".