Results for cela ne veut pas d'office dire translation from French to Dutch

cela ne veut pas dire que je
dat is, geloof ik, de beste manier om mensen bewust te maken van het gebeuren in andere landen.

cela ne veut pas dire qu' il veut frauder.
dat wil niet zeggen dat hij de zaak bedriegt.

cela ne veut pas dire que tout est réglé.
dit betekent echter niet dat de zaak in kannen en kruiken is.

cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas indienne.
dat betekent niet dat ze geen indiase is.

formation ne veut pas dire théorie.
daarvoor is immers niet vol doende geld beschikbaar.

cela ne veut pas dire pour autant que rien ne change.
dat betekent niet dat er helemaal niks is veranderd.

cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de problèmes.
we hebben de bron van deze verbetering opgespoord.

cela ne veut pas du tout dire que les problèmes sont réglés.
dat betekent absoluut niet dat alle problemen zijn opgelost.

cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de jeunes membres.
dat betekent niet dat er geen jonge leden zijn.

cela ne veut pas dire que les autres ne peuvent y participer.
daarmee wil ik niet zeggen dat anderen niet zouden kunnen deelnemen.

mais cela ne veut pas dire que ces sociétés sont par nature inefficaces.
daarom zijn deze ondernemingen echter nog niet inefficiënt.

cela ne veut pas dire qu'il n'existe plus de problèmes, au contraire.
mijnheer de voorzitter, enige kwesties van meer principiële aard.

cela ne veut pas dire pour autant qu'il devrait de fait devenir salarié.
dat betekent echter niet dat zo’n ondernemer dan de facto een werknemer is.

cela ne veut pas dire qu'un nouveau déluge d'amendements doive nous envahir.
in de eerste plaats betreurt mijn commissie het dat de 1,5 miljard, of is het 3 miljard, die in de afdeling landbouw van de begroting over zal blijven, niet voor andere doeleinden, namelijk afdeling 4 — andere sectoren, en met name ontwikkeling, bestemd kan worden.

cela ne veut pas dire que nous devons rester inactifs face à ceux-ci.
(het parlement neemt de wetgevingsresolutie aan)

cela ne veut pas dire que les choix des autorités budgétaires sont toujours rationnels.
dat wil niet zeggen dat de keuzes van de begrotingsautoriteit zelf altijd rationeel zijn.

cela a une signification bien précise, cela ne veut pas dire faire de la démagogie.
die beperkingen worden door de grenzen van de ge meenschap aangegeven.

cependant, cela ne veut pas dire qu'elles ne soient pas responsables de leurs actions.
er zijn andere elementen die we kunnen steunen maar waarvan wij vinden dat men er misschien een andere vorm voor moet kiezen.

cela ne veut pas dire pour autant que l'espace économique européen n'ait plus aucun intérêt.
dit betekent echter geenszins dat de europese economische ruimte zijn waarde heeft verloren.

cela ne veut pas dire que nous soyons satisfaits de ce «paquet» presque approuvé.
dat wil niet zeggen dat wij gelukkig zijn met het nagenoeg goedgekeurde pakket.