Results for celui que translation from French to Dutch

-- celui que j'ai frété pour vous.
--„dat wat ik voor u heb gehuurd,” antwoordde felton.

-- oui, celui que vous m'avez envoyé.
--„ja, dien gij mij gezonden hebt.”

et c'est celui que nous devons retenir.
de voorzitter. - dank u zeer, mijnheer de coene.

laisse-moi avec celui que j'ai créé seul,
en laat mij maar met hen die ik alleen geschapen heb

-- je prends celui que tient le valet roux.
--„ik houd dat, hetwelk door dien rossen staljongen wordt vastgehouden.”

le meilleur carburant est celui que l'on économise.
de beste brandstof is brandstof die niet wordt gebruikt.

-- celui que vous avez acheté vous devient donc inutile?
--„dat wat gij hebt gekocht wordt u dus tot last?”

le résultat n'a pas été celui que j'escomptais.
dat is juist, maar geen voorbeeld.

«celui que vous avez rendu le plus heureux des hommes.
--hij, dien gij den gelukkigsten der menschen maakt.”

ce contexte est loin de celui que nous connaissons aujourd’hui.
de politieke context die wij nu kennen, is echter een heel andere.

ce système ressemblerait-il à celui que nous avons actuellement?
zou dat systeem eruitzien als het onderhavige systeem?

or c'est celui que l'unité européenne veut rendre permanent.
wij weten dat dit goed benut kan en moet worden.

celui que ne s'en rend pas compte vit dans un monde de rêve!
dit is een treffende illustratie van de situatie.

hoppenstedt être signé avant celui que l'on appelle la troisième colonne.
hoppenstedt de gelegenheid geeft om zijn economie te ontwikkelen om die kleine vooruitgang te boeken die het roemeense volk verdient.

il faut adopter maintenant un autre calendrier que celui que propose la commission institutionnelle.
nu moet een andere kalender worden aanvaard dan degene die wordt voorgesteld door de institutionele commissie.

cet etat membre est celui que les critères énoncés au chapitre iii désignent comme responsable.
deze lidstaat is de lidstaat die volgens de in hoofdstuk iii genoemde criteria verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek.

celui que je vous adresse, ici, va au-delà, une fois n'est pas coutume.
hetgeen ik u ga zeggen gaat echter verder en is nu eens niet een gewoon tegebaar.

ce monsieur est celui que j'appelle au sein de notre groupe le parrain du vendredi.
ik noem dat in onze fractie de peetvader van de vrijdag.

je pense qu'elle a utilisé le même argument que celui que je viens d'évoquer.
ik denk dat dat •door haar is gebeurd met hetzelfde argument als ik ook zojuist heb gebruikt.

celui que la place des petits etats préoccupe ignore l'histoire de la communauté à ce jour.
wie zich zorgen maakt over de plaats van kleine landen in de gemeenschap, houdt geen rekening met de geschie denis van de gemeenschap tot op heden.