Results for centre d'exploitation translation from French to Dutch

centre d'exploitation
exploitatiecentrum

centre d'exploitation télévisuel
televisie-exploitatiecentrum

centre d'exploitation d'autoroutes
centrale vd wegbeheerder van een autosnelweg

centre d'exploitation et de maintenance
bedrijfsvoerings-en onderhoudscentrum

radio centre d'exploitation et de maintenance
operations and maintenance center radio

le centre d'exploitation est donc à exclure.
het is duidelijk dat met deze uitdrukking een secundaire vestiging of een bijkantoor wordt bedoeld en in geval van verschillende vestigingen in frankrijk de voornaamste of de grootste van deze vestigingen. (") volgens de italiaanse jurisprudentie (cass.

commutateur du centre d'exploitation et de maintenance
operations and maintenance center switch

centre d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale internationale — projet «beos»
centrum voor exploitatie en gebruik van het internationale ruimtestation - «beos»-project

un établissement stable et effectif implique en vertu de l'article 5 un bureau, des véhicules immatriculés et un centre d'exploitation.
overeenkomstig artikel 5 betekent een reële en duurzame vestiging dat de onderneming beschikt over een kantoor, ingeschreven voertuigen en een exploitatiecentrum.

la surveillance de plusieurs tunnels peut être centralisée dans un centre d'exploitation unique, par exemple grâce à la transmission des signaux vidéo et des données d'exploitation.
het toezicht op verscheidene tunnels kan worden gecentraliseerd in één besturingscentrum, bijvoorbeeld met de verzending van videosignalen en operationele gegevens.

— auprès des brigades de gendarmerie; — auprès des centres d'exploitation d'autoroutes;
— bij de gendarmerie-afdelingen;

les auditeurs se sont également rendus sur place pour visiter les installations cofinancées ainsi que les centres d'exploitation et de maintenance.
de controleurs bezochten ook de gecofinancierde installaties en de exploitatie- en onderhoudscentra ter plaatse.

1° la direction générale de l'appui opérationnel - direction supérieure de la télématique, en ce compris les gestionnaires systèmes décentralisés et le centre d'exploitation de la télématique;
1° de algemene directie van de operationele steun - hoofddirectie van de telematica, met inbegrip van de gedeconcentreerde systeembeheerders en het centrum voor de exploitatie van de telematica;

l'allemagne s'engage à centraliser ces données individuelles sur un support magnétique, dans un centre d'exploitation informatique unique, dans un délai de douze mois après la fin des opérations de collecte des données sur le terrain.»
duitsland verplicht zich de individuele gegevens, binnen een termijn van twaalf maanden na beëindiging van het inzamelen van de gegevens in het veld, centraal, in één enkel centrum voor gegevensverwerking, op een magnetische gegevensdrager op te slaan.%quot%;

de disposer d’un centre d’exploitation, situé dans cet etat membre, avec les équipements nécessaires, notamment des places de parking pour le stationnement de véhicules en nombre suffisant pour être utilisées régulièrement par ses véhicules.
in die lidstaat over een exploitatievestiging beschikken met de nodige uitrusting, met name voldoende parkeerplaatsen voor het wagenpark met het oog op een regelmatig gebruik van de voertuigen.

-- eh bien, il est admis que toute terre du centre d’exploitation à laquelle on n’a pas travaillé pendant vingt-quatre heures, les grandes fêtes exceptées, tombe dans le domaine public.
"welnu. het is een regel, dat elke grond in het middelpunt der werkzaamheden, waarin men in geen vier en twintig uren, de groote feestdagen uitgezonderd, heeft gewerkt, gemeen goed wordt.

selon l'allemagne, il était apparu de plus en plus clairement, jusqu'à la date de ces décisions, que, pour certaines entreprises renommées du secteur du fret aérien, l'aéroport civil de leipzig-halle constituait un site attractif et que la nouvelle piste sud aurait été construite même si dhl n'avait pas déplacé son centre d'exploitation européen vers leipzig.
duitsland voert aan dat op het tijdstip dat deze besluiten werden genomen, steeds duidelijker werd dat bekende ondernemingen uit de luchtvrachtsector de burgerluchthaven van leipzig/halle als aantrekkelijke locatie zagen. de nieuwe zuidbaan zou dan ook zijn gebouwd toen dhl haar europese hub nog niet naar leipzig had verplaatst.

dans l’a í a ire centre d’exploitation du livre français (arrêt de la cour du 12 février 2008, c-199/06, rec. p. i-469), la cour a jugé que, si le droit communautaire impose au juge national d’ordonner les mesures propres à remédier e í ec tiv em en taux e í et s de l’illégalité, il ne lui impose pas, même en l’absence de circonstances exceptionnelles, une obligation de récupération intégrale de l’aide illégale.
in de gevoegde zaken unión general de trabajadores de la rioja (arrest van 11 september 2008, c-428/06–c-434/06) werd aan het hof gevraagd of belastingmaatregelen van regionale overhedenwaarbij een lager tarief wordt vastgesteld dan het basistarief dat krachtens de spaanse nationale wettelijke regeling geldt, en die voorzien in een aantal gevallen van belastingaftrek die in de nationale belastingwetgeving niet bestaan, moeten worden aangemerkt als met de gemeenschappelijkemarkt onverenigbare staatsteun op de enkele grond dat zij enkel gelden voor het grondgebied van die regionale overheden.