Results for atelir translation from Welsh to English

methodd ymgychwyn y cwndidau, atelir gweithredu
conduits initialization failed, aborting operation

gwall tra'n llwytho cyflwr y peilot, atelir
error loading pda state, aborting

methu dileu pob cofnod yn y gronfa ddata lleol, atelir gweithredu
unable to delete all records in local database, aborting operation.

fodd bynnag , atelir comisiwn ffilm de cymru rhag mynychu'r cyfarfod hwnnw
however , the south wales film commission is being prevented from attending that meeting

nid yw paragraff ( 1 ) yn gymwys i unrhyw swyddogaeth yr atelir y cynulliad rhag ei dirprwyo o dan y ddeddf
paragraph ( 1 ) does not apply to any function in respect of which the assembly is precluded under that act from delegating

hoffwn sicrhau gareth eu bod yn cael eu monitro'n gywi ; mae angen iddynt fod mewn trefn er mwyn bod yn hollol sicr yr atelir pobl anaddas rhag gweithio gyda phlant yn ein hysgolion
i assure gareth that they are properly monitore ; they need to be in order to make absolutely sure that unsuitable people are prevented from working with children in our schools

felly atelir yr almaen rhag defnyddio naill ai'r prif offerynnau polisi ar gyfer mynd i'r afael â dirwasgiad neu ddadchwyddo gan ei bod yn aelod o'r ewro
the germans are therefore prevented from using either of the main policy instruments for tackling recession or deflation because of their membership of the euro

weithiau , caiff y pum munud eu mesur yn fanwl , ac atelir aelodau os ânt heibio i'r amser hwnnw , ond ceisiaf beidio â gwneud hynny a chaniatâf bum neu 10 eiliad dros yr amser i aelodau os oes angen
occasionally , the five minutes will be strictly monitored , and members will be cut off if they exceed that time , but i try not to do that and will allow members to go five or 10 seconds over time if necessary