Results for ces obligations me concernent elles translation from French to Dutch

ces dispositionsvous concernent-elles?
zijn deze bepalingen ook opu van toepassing?

ces dispositions vous concernent-elles?
zijn die voorschriften ook op u van toepassing?

ces dispositions vous concernent-elles? ..............................................14
zijn deze bepalingen ook op u van toepassing? ...................................14

la de ces obligations.
toezicht op de naleving van deze verplichtingen wordt uitgeoefend door de nederlandsche bank.

être affectées par ces obligations.
welke houding zij jegens die landen moeten aannemen.

ces obligations concernent également la gestion des conflits d'intérêt;
de verplichtingen betreffen ook de aanpak van belangenconflicten;

ces obligations devraient être renforcées.
deze verplichtingen moeten nog worden verzwaard.

le non-accomplissement de ces obligations
de niet-nakoming van deze verplichtingen

en cas de violation de ces obligations
ingeval deze verplichtingen niet worden nagekomen

la commission juge ces obligations acceptables.
deze verplichtingen zijn voor de commissie aanvaardbaar.

ces problèmes vous tiennent à cœur, tout comme ils me concernent.
deze zaken liggen u en ook mij na aan het hart.

certaines de ces obligations ont été supprimées.
sommige van deze verplichtingen zijn reeds geschrapt.

si le locataire ne respecte pas ces obligations,
indien de huurder zich niet houdt aan deze verplichtingen,

ces obligations devraient incomber au conservateur principal.
deze taken dienen onder de verantwoordelijkheid van de hoofdbewaarder te vallen.

les informations transmises au moyen du présent formulaire concernent-elles:
betreft de op dit formulier verstrekte informatie:

les acp ont promis de respecter ces obligations. tions.
zij zijn namelijk bang dat achter deze ontwerpen een protectionistische tendens schuilgaat.

ces obligations de diffuser doivent être proportionnées et transparentes.
dergelijke doorgifteverplichtingen moeten evenredig en transparant zijn.

ces obligations additionnelles alourdissent la directive de façon inutile.
deze extra verplichtingen maken de richtlijn onnodig belastend.

1° transférer ces obligations de pension à l'etat;
1° deze pensioenverplichtingen over te dragen aan de staat;

ces obligations s’appliquent aussi aux pays tiers de départ.
deze verplichtingen gelden ook voor de derde landen van vertrek.