Results for ces pièces doivent être versées au d... translation from French to Dutch

ces pièces sont versées au dossier par le greffier le jour de leur dépôt.
deze stukken worden door de griffier in het dossier gevoegd op de dag dat zij worden neergelegd.

ces pièces doivent être lisibles et certifiées conformes.
de afgeleverde afschriften moeten leesbaar en eensluidend verklaard zijn.

le nombre de pièces qui doivent être jointes au dossier a été fixé au nombre de quatre.
het aantal der stukken dat aan het dossier dient te worden toegevoegd, werd vastgelegd op vier.

ces données sont versées au dossier visé au premier alinéa. »
deze gegevens worden bij de in het eerste lid vermeld dossier gevoegd. »

ces pièces sont classées par ordre chronologique sur la base de la date où elles ont été versées au dossier.
deze stukken worden chronologisch gerangschikt volgens de datum van de voeging ervan bij het dossier.

les cotisations doivent être versées (en euros).
de bijdragen moeten (in euro) gestort worden.

les destinataires de ces pièces doivent connaître leur localisation.
de bestemmelingen van deze stukken moeten de lokalisatie ervan kennen.

verser au dossier
in het dossier opnemen

considérant que les pièces doivent être émises au mois de novembre 2005, arrête :
overwegende dat de munten nog in de maand november 2005 dienen te worden uitgegeven, besluit :

toutes les pièces doivent être bien fixées lors de leur raccordement.
alle verbindingen tussen onderdelen moeten stevig vast zitten.

toutes les pièces doivent être visées par le membre du personnel.
alle stukken moeten worden geviseerd door het personeelslid.

considérant que les pièces doivent être émises en janvier 2003, arrête :
overwegende dat de munten nog in januari 2003 dienen te worden uitgegeven, besluit :

ces pièces doivent, si nécessaire, être adressées aux autorités compétentes des États membres intéressés.
deze bewijsstukken dienen, zo nodig, te worden toegezonden aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-staten.

ces pièces doivent être lisibles et certifiées conformes. elles peuvent être établies sur papier libre.
deze stukken zijn van het zegelrecht vrij krachtens artikel 50, 47°, van het zegelwetboek.

ces cotisations doivent être versées au même moment que les cotisations de sécurité sociale à l'office national de sécurité sociale.
deze bijdragen moeten op hetzelfde ogenblik aan de rijksdienst voor sociale zekerheid worden gestort als de sociale zekerheidsbijdragen.

les aides continueront à être versées jusqu'au 30 juin 2007
er zal verder steun worden betaald tot en met 30 juni 2007

cette notification est versée au dossier.
deze melding wordt opgenomen in het dossier.

ces pièces doivent être transmises avant le 30 avril qui suit l'année pour laquelle la subvention a été accordée.
de stukken moeten overgemaakt worden vóór 30 april van het jaar na dat waarvoor de toelage wordt verleend.

elle est versée au dossier de la faillite.
ze wordt bij het faillissementsdossier gevoegd.

ces pièces doivent être établies en double exemplaire et reprises par ordre chronologique sur un relevé récapitulatif établi également en double exemplaire.
deze stukken moeten in tweevoud opgemaakt en in chronologische volgorde in een verzamellijst opgenomen die eveneens in tweevoud is opgesteld.