Results for cette convocation vaut citation à pe... translation from French to Dutch

cette convocation mentionne :
dit bericht vermeldt :

cette convocation le rend partie à la cause.
door die oproeping wordt hij partij in het geding.

cette notification vaut citation à comparaître devant le tribunal de police.
deze kennisgeving geldt als dagvaarding om voor de politierechtbank te verschijnen.

la notification vaut citation à comparaître.
de kennisgeving geldt als dagvaarding om te verschijnen.

la citation est notifiée à la personne qu'elle vise.
de dagvaarding wordt aan de betrokken persoon betekend.

2° la citation de comparaître en personne;
2° de dagvaarding om in persoon te verschijnen;

citation
dagvaarding

l'ordre du jour est joint à cette convocation.
de dagorde wordt bij deze oproepingsbrief gevoegd.

la convocation se fait par écrit et, au besoin par citation.
de oproeping geschiedt schriftelijk en, zo nodig, bij dagvaarding.

la convocation se fait par écrit et, au besoin, par citation.
de oproeping gebeurt schriftelijk en, indien nodig, bij dagvaarding.

pourquoi cette convocation secrète des ministres de l'intérieur?
waarom die geheime samenkomst van de ministers van buitenlandse zaken?

cette convocation doit nécessairement mentionner les points sur lesquels ils seront entendus.
deze oproeping moet noodzakelijk de punten waarover ze zullen worden gehoord, vermelden.

la majorité des membres du conseil d'administration pourra exiger cette convocation.
de meerderheid van de raad van bestuur zal deze oproeping kunnen eisen.

cette convocation doit avoir lieu au moins dix jours avant le jour de l'examen.
deze oproep moet geschieden tenminste tien dagen voor de dag van het examen.

cette convocation est faite au moins huit jours ouvrables avant la date de l'audience.
deze oproeping gebeurt ten minste acht werkdagen voor de zitting.

seuls les candidats en possession de cette convocation et de leur carte d'identité sont admis à l'examen. »
alleen kandidaten die een dergelijke oproepingsbrief en hun identiteitskaart bij zich hebben, mogen aan het examen deelnemen. »

cette convocation doit parvenir au travailleur au moins 2 jours ouvrables avant la date prévue de l'entretien.
deze uitnodiging moet de werknemer minstens 2 werkdagen vóór de voorziene datum van het onderhoud bereiken.

les personnes convoquées par pli judiciaire deviennent par cette convocation parties à la cause, sauf si elles s'y opposent à l'audience.
de personen die bij gerechtsbrief worden opgeroepen, worden aldus partij in het geding, tenzij zij zich er ter zitting tegen verzetten.

cette convocation comporte un délai de comparution d'un mois au minimum, à moins que les parties ne conviennent d'un délai plus court.
de oproep wordt ten minste een maand van tevoren gedaan, tenzij partijen met een kortere termijn instemmen.

une copie de cette convocation est envoyée simultanément au procureur du roi de l'arrondissement judiciaire du lieu de résidence du notaire concerné.
van deze oproeping wordt gelijktijdig een kopie overgezonden aan de procureur des konings van het gerechtelijk arrondissement waar de betrokken notaris zijn standplaats heeft.