Results for cette decision s impose translation from French to Dutch

dans cette optique, une réflexion s' impose.
in dit opzicht moeten we ons nog nader bezinnen.

une clarification s' impose.
hierover is opheldering dringend gewenst.

une harmonisation s' impose donc.
daarom is harmonisatie absoluut noodzakelijk.

cela s' impose d' urgence.
dat is dringend nodig.

la vigilance s' impose toujours.
waakzaamheid blijft geboden.

aucun vote supplémentaire ne s' impose.
er is geen verdere stemronden nodig.

par conséquent, une amélioration s' impose.
verbetering is hier dus nodig.

la prudence s’ impose chez ces patients.
voorzichtigheid is daarom geboden.

toutefois, un jugement impartial s’ impose.
een objectief oordeel is echter noodzakelijk.

une clarification s' impose sans aucun doute.
verheldering is ongetwijfeld geboden.

le president du conseil informe le parlement europeen de cette ´ decision.
de voorzitter van de raad stelt het europees parlement van het desbetreffende besluit in kennis.

une action politique s' impose d' urgence.
politiek optreden is dringend noodzakelijk.

cette decision entre en vigueur le jour de la présente publication. (6410)
deze beslissing treedt in werking vanaf de onderhavige bekendmaking. (6410)

cette periode peut être renouvelée une seule fois et le comité doit motiver cette decision.
dat tijdvak kan eenmaal worden vernieuwd en het comité dient deze beslissing te motiveren.

si necessaire , cette decision fixe la portee et les conditions d'application de la franchise .
in deze beschikking worden zo nodig de omvang en de voorwaarden voor de toepassing van de vrijstelling vastgesteld .

si necessaire , cette decision fixe la portee et les conditions d'application de l'exoneration .
in deze beschikking worden zo nodig de omvang en de voorwaarden voor de toepassing van de vrijstelling vastgesteld .

cette decision, de la capacit6 professionnelle et financidre des candi- qui assortissait d'un calendrier certaines iacnes imposees dats.
— de vooruitgang op het gebied van de belastingharmo nisatie is tot nu toe het geringst geweest: met richtlijn 68/297/eeg werd een gemeenschappelijke rechts grondslag geschapen voor de geldende voorschriften van de lidstaten betreffende de verlening van vrijdom van belasting op motorbrandstof in tanks van bedrijfsauto's in het intracommunautaire wegverkeer.

dans l'attente de cette decision, les etats membres peuvent appliquer a ces especes les reglementations nationales existantes sans prejudice du paragraphe 3 .
in afwachting van dat besluit kunnen de lid-staten op deze soorten de bestaande nationale regelingen toepassen onverminderd het bepaalde in lid 3 .

les legislations des etats membres disposent que cette decision requiert au moins une majorite qui ne peut etre inferieure aux deux hers des voix afferentes soit aux titres representes, soh au capital souscrit represente.
in de wetgeving van de ud­staten dient te worden bepaald dat dit besluit ten minste moet worden genomen met een meerderheid van niet minder dan twee derde van de stemmen verbonden aan de vertegenwoordigde effecten of aan het vertegenwoordigde geplaatste kapitaal.

je regrette cette decision et demande que la commission fasse sa déclaration sur la décision du gouvernement britannique concernant la liaison ferroviaire à grande vitesse devant notre commission des transports et du tourisme qui se réunira la semaine prochaine à bruxelles.
de portugezen die het racistische, xenofobische en anti-joodse politiek-maatschappelijke ge drag van deze fractie kennen en van hun uitlatingen over de meest elementaire rechten van emigranten in frankrijk en duitsland op de hoogte zijn, deze portugezen .. .