Results for cette raison d’être translation from French to Dutch

raison d'être.
rationale.

pour cette raison, il
het egks-verdrag mag absoluut niet zonder dat het vervangen wordt, aflopen.

pour cette raison, il doit être annulé.
om die reden dient het te worden vernietigd.

pour cette raison, je serais
wij beginnen met de vragen aan de raad.

c'est pour cette raison que
daarom

pour cette raison, elle doit être suivie attentivement.
zij moet daarom met aandacht worden gevolgd.

pour cette raison, il faut simplement essayer d'être juste.
het zou een zeer vrije markt kunnen creëren en dat zal de commissaris wel toejuichen, maar het zou wel eens tot problemen kunnen leiden.

pour cette raison, dans son mémorandum
om deze reden had de commissie in haar memorandum

brève description de cette raison:
beknopte omschrijving van de redenen:

pour cette raison, le cdr demande :
daarom dringt het cvdr aan op:

pour cette raison nous voterons contre.
daarom moeten wij gezamenlijk de meer onmiddellijke moeilijk heden elimineren.

pour cette raison, la présente autorisation peut être révoquée.
in dat geval kan de bij de onderhavige beschikking verleende toelating worden ingetrokken.

cette raison, la transmission purement mé-
de puur mechanische overdracht van de aziatische crisis op europa via de handel zal dan ook zeer be perkt in omvang blijven.

proportionnels à cette raison impérieuse d'intérêt général;
evenredig met die dwingende reden van algemeen belang;

cette aide ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.
deze steunmaatregel mag bijgevolg niet ten uitvoer worden gelegd.

mais cette raison n'est pas la seule.
maar dat is niet het enige probleem.

pour cette raison, un supplément multivitaminique doit être pris au coucher.
daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.

cette mesure ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.
deze steunmaatregel mag bijgevolg niet ten uitvoer worden gelegd.

c'est pour cette raison qu'il convient:
om hier iets aan te doen zijn de volgende sociaal-economische maatregelen geboden:

pour cette raison, les forêts commerciales doivent être gérées en continu.
productiebossen dienen dan ook permanent te worden beheerd.