Results for changement implique translation from French to Dutch

complexité du changement et incertitudes techniques et organisationnelles que cela implique
de complexiteit van de veranderingen en de bijkomende technische en organisatorische onzekerheden

le changement du produit transporté implique un changement des mesures de sécurité.
het veranderen van het vervoerde product een verandering van veiligheidsmaatregelen met zich meebrengt.

cela implique des changements en profondeur.
een en ander vereist radicale wijzigingen.

cela implique un autre changement important.
dat houdt nog een andere belangrijke verandering in.

un tel changement implique un effort collectif de la commission, des autres institutions et des etats membres.
een dergelijke verandering vergt gezamenlijke inspanningen van de zijde van de commissie, de andere instellingen en de lidstaten.

le changement de concentration résiduelle n’implique pas forcément de changements dans l’exposition globale au mpa.
de verandering van dalspiegels is geen accurate weergave van veranderingen in de totale mpa-blootstelling.

ce changement implique des réformes de base per mettant d'aligner quatre grands domaines sur les économies occidentales:
dit houdt in dat er op vier belangrijke gebieden basis hervormingen moeten plaatsvinden om aansluiting te vinden bij de westerse economieën. hierbij gaat het om:

cela implique un changement de poste tous les 3 à 4 ans.
soms wordt hij ook toegewezen aan het hoofdbestuur.

la réforme des fonds structurels implique un changement de méthode.
de hervorming van de structuurfondsen brengt een verandering van aanpak mee.

ce changement implique également un changement à l’article 20, concernant la durée de la carte de séjour permanent.
deze wijziging heeft ook gevolgen voor artikel 20, betreffende de geldigheidsduur van de duurzame verblijfsvergunning.

l’ocm du sucre n’a pas été impliquée dans ce changement.
de gmo voor suiker wordt door deze verschuivingen niet geraakt.

cela implique un changement parce que nous devons vaincre la vieille méfiance réciproque.
dit is im mers van groot belang voor de toekomst van europa.

cela n'implique aucun changement des positions respectives des États membres concernés.
dit houdt geen wijziging van de respectieve standpunten van de betrokken lidstaten in .

cela implique toutefois un changement d'attitude de la part des employeurs et des salariés.
dit impliceert echter zowel van de kant van de werkgever als van die van de werknemer een attitudeverandering.

celle-ci n'implique pas de changements majeurs dans les dispositions en vigueur.
dit brengt geen inhoudelijke wijzigingen in de bestaande bepalingen met zich mee.

aussi convient-il que les salariés et les syndicats soient impliqués dans ces processus de changement.
werknemers en vakbonden moeten dan ook worden betrokken bij deze veranderingsprocessen.

en revanche, économiser l’énergie implique aussi un changement au niveau du comportement des consommateurs.
energiebesparing in de meest algemene zin impliceert bovendien een verandering in het consumentengedrag.

l'essentiel des modifications proposées poursuit cet objectif et n'implique pas de changements sur le fond.
het grootste gedeelte van de voorgestelde aanpassingen is enkel hierop gericht en bevat geen inhoudelijke wijzigingen.

la bonne gestion de l'innovation et du changement implique que les marchés du travail prennent en considération trois aspects principaux: la flexibilité, la sécurité dans l'emploi et la segmentation.
voor een geslaagde aansturing van vernieuwingen en veranderingen moeten op de arbeidsmarkten drie centrale thema’s worden aangepakt: flexibiliteit, arbeidszekerheid en tweedeling van de arbeidsmarkt.

(31 pages + annexes), et implique des changements substantiels sur toute une série de points.
het comité kan zich in beginsel met de door de commissie voorgestelde verordeningen verenigen, maar brengt daarbij wel enkele concrete suggesties naar voren.