Results for chaptalisation translation from French to Dutch

French

Translate

chaptalisation

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

chaptalisation

Dutch

chaptaliseren

Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

chaptalisation du vin

Dutch

chaptaliseren van wijn

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

interdiction de la chaptalisation

Dutch

verbod op chaptalisatie

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la deuxième question importante est celle de la chaptalisation.

Dutch

het tweede belangrijke punt betreft de chaptalisatie.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

pour les régions du nord, la chaptalisation est une nécessité absolue.

Dutch

voor de regio's in het noorden is chaptalisatie een absolute noodzaak.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la pratique oenologique de la chaptalisation est interdite dans l'ue.

Dutch

chaptalisatie is als oenologisch procédé in de eu verboden.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

j'interviendrai seulement et exclusivement sur la ques tion de la chaptalisation.

Dutch

een zeer belangrijk vraagstuk is tevens dat van de distillatie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les zones septentrionales et son corollaire, une marge de chaptalisation plus faible.

Dutch

de offers voor het opnieuw bereiken van een evenw icht moeten uiteraard verdeeld worden, waarbij we overigens niet de illusie moeten hebben dat eeuwenoude tradities van de ene dag op de andere veranderd kunnen worden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les organisations professionnelles dans le secteur des aoc rejettent radicalement une interdiction de la chaptalisation.

Dutch

volgens ventura en millucci zijn in italië de regering en de producentenorganisaties van mening dat in de gemeenschap verrijking zowel kwalitatief als kwantitatief moet worden beperkt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est la raison pour laquelle je serais personnellement partisan de supprimer la chaptalisation.

Dutch

het spreekt vanzelf dat om zo diverse aspecten te regelen, objectieve criteria moeten worden vastgesteld die de toepassing van billijke maatregelen mogelijk moeten maken ten behoeve van landbouwers met een zeer uiteen lopende produktierealiteit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

quant à la chaptalisation, c'est un problème délicat qui revient périodiquement sur le tapis.

Dutch

de duitse wetten hebben op sommige gebieden echter ook voordelen en op het gebied van de controle zijn de denen zeker toonaangevend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'interdiction de la chaptalisation en vigueur jusqu'ici doit être maintenue telle quelle.

Dutch

het thans geldende chaptalisatieverbod moet in zijn huidige omvang van kracht blijven.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

au début du 19e siècle, il n'y avait pas de limitation légale en matière de chaptalisation.

Dutch

aan het begin van de negentiende eeuw bestonden er geen wettelijke beperkingen inzake de mate van chaptalisatie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

5637 activité agricole production de raisin production végétale chaptalisation distillation voie ferrée use réseau ferroviaire (4816)

Dutch

bt1 bt2 winning van warmte, terug use terugwinning van energie (6606) wisselbeperking mt 24 7 7 monetaire economie bt1 deviezenbeleid winplaats, steenkool

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

en ce qui concerne le problème de la chaptalisation, la section rappelle que cette pratique oenologique est interdite dans l'ue.

Dutch

de afdeling wijst erop dat chaptalisatie als oenologisch procédé in de eu verboden is.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

dans la section 5.6. sont présentés les avis des gouvernements et des groupes intéressés sur l'interdiction de la chaptalisation.

Dutch

in paragraaf 5.6 worden de meningen van regeringen en belangengroepen gepresenteerd inzake het verbieden van chaptalisatie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ainsi, on maintient le principe de la chaptalisation mais, par ailleurs, on relève le degré minimal autorisant l'enrichissement.

Dutch

de nieuwe gom berust op twee grondbeginselen: de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor hun overschotten en afstemming van de maat regelen per regio om de produktie zowel kwalitatief als kwantitatief op de behoeften van de markt af te stemmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est en premier lieu l'enrichissement par adjonction de saccharose (chaptalisation) qui retiendra notre attention.

Dutch

in de eerste plaats zal aandacht worden gegeven aan de verrij­king met saccharose (chaptalisatie).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il ne fait guère de doute qu'une interdiction de la chaptalisation et l'interruption des subventions se heurteront dans la communauté à de fortes résistances politiques.

Dutch

(j) het verrijken van wijn zou ook minder aantrekkelijk worden als de consumenten de voorkeur gaven aan niet­verrijkte wijn en deze wijn als zodanig herkenbaar op de markt zou worden gebracht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

d'autre part, certaines régions où la chaptalisation est autorisée préfèrent cette méthode à l'enrichissement à l'aide de concentrés.

Dutch

daarentegen wordt deze methode in gebieden waar zij is toegestaan, boven verrijking met concentraten verkozen.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,367,099,782 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK