Results for chats errants translation from French to Dutch

chats
katten

chats:
iv of sc katten:

chats : sc.
katten: sc

chats poids
kat gewicht

chats, chiens
katten, honden

requins-chats
apristurus spp.

objet: empoisonnement de chiens et de chats errants en grèce
betreft: vergiftiging van zwerfhonden en-katten in griekenland

16 mai 2002. - ordonnance relative à la stérilisation des chats errants (1)
16 mei 2002. - ordonnantie betreffende de sterilisatie van de zwerfkatten (1)

la région de bruxelles-capitale institue une subvention forfaitaire pour la stérilisation des chats errants.
het brussels hoofdstedelijk gewest voert een forfaitaire subsidie in voor de sterilisatie van de zwerfkatten.

et l'on exposera aux errants la fournaise,
en de hel geheel zal verschijnen voor hen die gedwaald zullen hebben;

la dispense générale prévue au paragraphe 1 du présent article ne peut pas être étendue aux chiens et chats errants.
de algemene vrijstelling, voorzien in het eerste lid van dit artikel, mag niet worden uitgebreid tot zwerfhonden en -katten.

objet: expérimentations sur des chiens errants au portugal
betreft: gebruik van braakgelegd land voor liefdadigheidsdoeleinden

une dispense générale obtenue aux termes du présent paragraphe ne doit pas s'étendre aux chiens et chats errants.
een algemene vrijstelling krachtens de voorwaarden van dit lid mag niet betrekking hebben op zwerfhonden of zwerfkatten.

la région peut accorder une subvention aux communes qui procèdent à des actions dans le cadre de la stérilisation de chats errants sur leur territoire.
het gewest kan een subsidie toekennen aan de gemeenten die acties op touw ztten in het kader van de sterilisatie van de zwerfkatten op hun grondgebied.

3. les animaux errants des espèces domestiques ne sont pas utilisés dans des procédures. la dispense générale prévue au paragraphe 1 du présent article ne peut pas être étendue aux chiens et chats errants.
3. zwervende dieren van gedomesticeerde soorten mogen niet in procedures worden gebruikt. de algemene vrijstelling, voorzien in het eerste lid van dit artikel, mag niet worden uitgebreid tot zwerfhonden en -katten.

le vétérinaire s'engage à stériliser les chats errants après avoir chaque fois examiné l'animal afin de vérifier si son état de santé apparent lui permet d'être stérilisé.
de dierenarts verbindt er zich toe de zwerfkatten te steriliseren nadat hij de dieren heeft onderzocht en heeft nagegaan of de gezondheidstoestand van de dieren een sterilisatie toelaat.

réduction de la douleur postopératoire chez les chats, lorsqu’aucun traitement de suivi par voie orale n’est possible (par exemple, chats errants) :
vermindering van postoperatieve pijn bij katten waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten:

parallèlement à la vaccination des animaux domestiques, il convient donc de vacciner et de tatouer les chiens et chats errant à proximité des villes et des villages.
als ze van dat territorium verdwijnen, dan wordt hun plaats meteen ingenomen door andere dieren, die zwakker zijn en vaak gemakkelijker aan hondsdolheid ten prooi vallen.

chien errant
zwerfhond