From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le 26 janvier 2003, le tribunal populaire de chengdu a confirmé les condamnations à mort de lobsang dhondup et du lama bouddhiste tenzin delek.
op 26 januari 2003 heeft het volkstribunaal in chengdu de doodvonnissen tegen lobsang dhondup en tegen de boeddhistische lama tenzin delek bekrachtigd.
le président jenkins a également visité deux provinces chinoises, le sichuan et le hubei, notamment les villes de chengdu, chongqing et wuhan.
het beoogt de verwezenlijking van een ruimere doelstelling, na melijk om een wereld te scheppen waarin het aan genaam is te leven, een wereld waarin de mensen hun potentiële mogelijkheden tenvolle kunnen realiseren.
(7) une visite de contrôle a été effectuée dans les locaux de giant china et de son entreprise liée, giant chengdu co., ltd.
(7) er is een controlebezoek uitgevoerd in de gebouwen van giant china en de daarmee gelieerde onderneming giant chengdu co., ltd.
b. considérant que tous deux ont été arrêtés au début du mois d'avril 2002, à la suite d'un attentat à la bombe perpétré à chengdu, capitale de la province du sichuan, le 3 avril 2002,
b. overwegende dat beiden begin april 2002 werden gearresteerd na een bomaanslag in chengdu, de hoofdstad van de provincie sichuan, die op 3 april 2002 had plaatsgevonden,