From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une seconde phase concernera la mise en service d’une ligne supplémentaire entre inchicore et cherry orchard ainsi que deux voies additionnelles entre cherry orchard et hazelhatch le long du corridor sudouest.
tijdens een tweede fase werd een extra lijn tussen inchicore en cherry orchard in gebruik genomen, alsmede twee extra sporen tussen cherry orchard en hazelhatch aan de zuidwestelijke corridor.
1.3 réaffirme que la poursuite du processus constitutionnel reste l'un de ses objectifs; s'oppose par conséquent à l'abandon du traité constitutionnel au profit du traité de nice et aux formes de sélection au niveau de sa mise en oeuvre ("cherry picking"); souhaite l'adoption d'un traité constitutionnel qui consolide la construction d'une europe politique, prospère, puissante et citoyenne; demande que l'on aboutisse d'ici à 2009 à la ratification d'un traité constitutionnel qui prenne en compte tant les difficultés rencontrées dans certains États membres que la position de ceux qui ont déjà ratifié le traité; en conséquence, souligne la nécessité de prolonger la période de réflexion durant laquelle il ne faut exclure aucune possibilité de progresser dans la construction européenne, progrès qui permettrait d'améliorer l'image de l'europe aux yeux de ses citoyens, que ce soit à travers des accords partiels ou globaux;
1.3 het comité herhaalt dat de voltooiing van het grondwettelijk proces tot zijn doelstellingen blijft behoren; het verzet zich dus tegen het opgeven van het grondwettelijk verdrag ten gunste van het verdrag van nice en mogelijke vormen van selectie bij de invoering ("cherry picking"); het wil dat er een grondwettelijk verdrag wordt goedgekeurd dat de constructie van een politiek, welvarend en sterk europa van de burgers consolideert. het verzoekt om te streven naar ratificatie tegen 2009, waarbij rekening gehouden wordt met de in sommige lidstaten opgetreden problemen, alsook met de positie van de landen die het verdrag al hebben geratificeerd. het dringt er daarom op aan dat de denkpauze wordt verlengd en dat daarbij geen van de mogelijkheden om de unie verder te versterken en het imago van europa te verbeteren, al bij voorbaat van de hand wordt gewezen. het kan dan bv. gaan om algemene of deelovereenkomsten.
