Results for chez eux translation from French to Dutch

ils retournent chez eux.
zij gaan terug naar huis.

je me suis présenté chez eux.
ik heb me bij de rapporteurs aangemeld.

or, les kosovars sont chez eux.
de kosovaren zijn thuis.

les collègues sont rentrés chez eux.
de rest is reeds naar huis.

-- entriez-vous chez eux avec elle?
--„volgdet gij haar in huis?”

vos parents étaient-ils chez eux ?
waren uw ouders thuis?

des députés ont été harcelés chez eux.
de leden werden thuis lastig gevallen.

bienvenue chez eux aux 95 nouveaux membres
een hartelijk welkom voorde 95 nieuwe leden

À chaque fois, ils sont fêtés chez eux.
daarvoor laten zij zich thuis op handen dragen.

les enfants sont impatients de rentrer chez eux ...
de kinderen popelen om naar huis te gaan…

certains rentrent même chez eux, puis ils reviennent.
sommigen gaan zelfs naar huis en komen weer terug.

beaucoup d'étudiants ont été renvoyés chez eux.
veel leerlingen werden weggestuurd van school.

soignez les gens de la communauté économique chez eux!
en verzorg de mensen van de europese gemeenschap bij hen thuis.

les gens ne sont pas chez eux, je vais sonner à côté
de mensen zijn niet thuis, ik zal eens daarnaast aanbellen

les préoccupations que soulèvent chez eux les implications des propositions
daarom moet men bij de regulering van deze sector een juist evenwicht proberen te vinden tussen de

cela provoque chez eux un dégoût irrationnel pour le poisson.
er is echter een groot verschil tussen het niet verstrekken van vertrouwelijke informatie en de manier waarop het parlement momenteel onwetend wordt gehouden.

-- admirablement, répondit john; ils sont là comme chez eux.
"heel goed," antwoordde john; "zij zijn daar als het ware te huis."

tous les visiteurs retournaient chez eux un après l'autre.
alle bezoekers keerden terug naar huis, de ene na de andere.

elle suscite chez eux une meilleure compréhension de la diversité européenne.
de actie leidt bij hen tot een beter begrip van de europese verscheidenheid.

mais les américains en font tout un plat, c'est typique chez eux.
is zij tevreden over de program ma's die tot nu toe werden uitgestippeld?