Results for chose jugée translation from French to Dutch

chose jugée
gezag van gewijsde

la chose jugée
het gewijsde

emporter chose jugée
volledig bewijs opleveren

exception de chose jugée
exceptie van gewijsde zaak

exception de la chose jugée
exceptie van gewijsde zaak

avoir force de chose jugée
kracht van gewijsde hebben

- soit ont autorité de chose jugée,
- res judicata zijn, of

condition de force de chose jugée
voorwaarde van kracht van gewijsde zaak

pas l'autorité de la chose jugée.
gemeenschapsrecht.

jugement ayant force de chose jugée
vonnis in kracht van gewijsde

autorité positive ou négative de chose jugée
positief of negatief gezag van gewijsde

les décisions définitives ont force de chose jugée
de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde

cet arrêt a acquis force de chose jugée.
dit arrest is in kracht van gewijsde gegaan.

la décision est passée en force de chose jugée
de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan

le jugement est passé en force de chose jugée.
dit vonnis verkreeg kracht van gewijsde.

décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is

déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde

cette décision a acquis l'autorité de la chose jugée.
deze beslissing is in kracht van gewijsde gegaan.

3° l'autorité que la loi attribue à la chose jugée;
3° het gezag dat de wet aan het rechterlijk gewijsde toekent;

reviendraient à mettre en cause l'autorité de la chose jugée.
arbeidsrechtbank te doornik zonder een nieuw feit dat zich sedertdien heeft voorgedaan, het gezag van gewijsde worden aangetast.