Results for ci après notre carte de vin translation from French to Dutch

après notre dernière réunion.
kort na de slotvergadering van de groep overleden is.

deux jours après notre départ, deux agriculteurs de plus étaient assassinés.
twee dagen na ons vertrek werden echter opnieuw twee boeren vermoord.

d' après notre groupe, quelques points de la résolution doivent être effectivement amendés.
wat onze fractie betreft moet de resolutie wel op enkele punten worden geamendeerd.

d'après notre règlement, le contenu des motifs relève exclusivement de la responsabilité du rapporteur.
volgens ons reglement is voor de inhoud van een toelichting uitsluitend de rapporteur verantwoordelijk.

c’ est pourquoi, après notre débat interne de ce soir, nous voterons contre le paragraphe 11.
daarom zullen wij na ons interne debat van vanavond tegen paragraaf 11 stemmen.

parce que les créateurs et les artistes sont nos antennes pour le futur, notre conscience critique et notre carte de visite.
dit geldt des te meer daar de scheppende auteurs en kunstenaars onze antennes voor de toekomst, ons kritische bewustzijn en ons visitekaartje zijn.

d'après notre estimation, le mie présentera des caractéristiques de risque comparables et il sera appliqué la même stratégie de contrôle.
wij zijn van mening dat de cef dezelfde risicokenmerken vertoont en dat een soortgelijke controlestrategie moet worden toegepast.

mais après notre départ, cette population a encore été massacrée par les milices pro-indonésiennes.
maar na ons vertrek werd die bevolking alsnog over de kling gejaagd door de pro-indonesische milities.

-- vous avez promis de m'apporter un couteau, et de me le laisser après notre entretien.
--„gij hebt mij beloofd een mes mede te brengen en het mij na ons gesprek te laten.”

d'après notre expérience, qui est celle de vends, c'est justement ce degré de précision qui constitue le gros pro­blème.
bij een dergelijk manueel literatuuronderzoek wordt ge­bruik gemaakt van één­woord­rubrieken en het gaat gepaard met toepassing van wat men „instant feedback" zou kun­nen noemen.

d'après notre conversation téléphonique d'hier après-midi, vous trouverez mon cv en pièce jointe
volgens onze telefonisch gesprek gisteren namiddag, vindt u in bijlage mijn cv

mais notre banque refuse de renouveler notre carte de débit au motif que nous n'avons pas d’adresse permanente au royaume-uni.
de bank weigert echter onze debetkaart te vernieuwen omdat we geen vast adres in het verenigd koninkrijk hebben.

lorsque l'acte unique européen entrera en vigueur — hélas après notre tour de présidence — les dispositions du titre trois en amélioreront le fonctionnement.
wij moeten een wereldwijd verbod op chemische wapens stimuleren. wij moeten onze stem voegen bij de luide roep om wederzijdse en evenwichtige troepenvermindering van de atlantische oceaan tot de oeral.

le président. — cher collègue, je comprends votre proposition, mais nous devons continuer d'après notre ordre du jour.
de voorzitter. — het gecombineerd debat is gesloten. de stemming vindt te 12.00 uur plaats.

le modèle social européen, tel qu’ il est défini dans la stratégie lisbonne, devrait devenir notre carte de visite et notre principal produit d’ exportation.
het europese sociale model van de lissabon-strategie moet ons visitekaartje, ons belangrijkste exportproduct worden.

après notre démonstration d'impuissance dans l'ex-yougoslavie, l'union doit reconquérir son rôle de porteuse de paix et de développement économique et commercial.
maar gezien het belang van een periode als degene die nu aanbreekt, met de intergouvernementele

comme je l'ai dit hier après notre réunion avec les partenaires sociaux, bien sûr la situation quant à la croissance et l'emploi reste inquiétante.
zoals ik gisteren reeds heb gezegd na onze ontmoeting met de sociale partners, blijft de toestand met betrekking tot groei en werkgelegenheid uiteraard zorgwekkend.

c' est pourquoi nous avons présenté un paquet de propositions pour lutter contre la discrimination deux mois seulement après notre entrée en fonction, l' année dernière.
daarom kwamen wij al binnen twee maanden na onze ambtsaanvaarding vorig jaar met ons pakket voorstellen voor de bestrijding van discriminatie.

je pense que nous avons tort, aujourd'hui, après notre mauvaise décision de l' année dernière, d' essayer de mettre fin à l' union douanière.
ik ben van oordeel dat het nu fout zou zijn om na onze verkeerde beslissing van vorig jaar de douane-unie trachten te stoppen.

c'est cette seule proposition de résolution qui peut être amendée, d'après notre règlement, si la plénière l'accepte, comme nous le proposons.
volgens ons reglement kan — mits het parlement dit voorstel natuurlijk aanneemt