Results for cir 92 translation from French to Dutch

vu l'ar/cir 92 :
gelet op het kb/wib 92 :

vu l'ar/cir 92, notamment :
gelet op het kb/wib 92, inzonderheid :

article 67, § 1er, 3°, cir 92)
artikel 67, § 1, 3°, wib 92)

02 dragage (art. 275.2, cir 92)
02 bagger (art. 275.2, wib 92)

code des impôts sur les revenus 1992 (cir 92)
wetboek van inkomstenbelastingen 1992 (wib 92)

01 marine marchande (art. 275.2, cir 92)
01 koopvaardij (art. 275.2, wib 92)

de remplacer l'article 21, 2°, cir 92 ;
artikel 21, 2°, wib 92 te vervangen;

l'article 208, ar/cir 92, est remplacé par :
artikel 208, kb/wib 92, wordt vervangen door :

vu l 'ar/cir 92, notamment l'article 160;
gelet op het kb/wib 92, inzonderheid op artikel 160;

l'article 402 du cir 92 règle la responsabilité solidaire :
artikel 402 wib 92 regelt de hoofdelijke aansprakelijkheid :

l'article 413quinquies, § 2, du cir 92, prévoit que :
artikel 413quinquies, § 2, van het wib 92 bepaalt dat :

07 recherche scientifique (art. 275.3, alinéa 2, cir 92)
07 wetenschappelijk onderzoek (art. 275.3, 2de lid, wib 92)

l'article 96, ar/cir 92 est remplacé intégralement en vue :
artikel 96, kb/wib 92 wordt volledig vervangen teneinde :

que dès lors l'ar/cir 92 doit être adapté d'urgence;
dat het kb/wib 92 dus dringend moet worden aangepast;

l'article 406 du cir 92 règle l'affectation des sommes versées.
artikel 406 wib 92 regelt de aanwending van de gestorte sommen.

3 mai 1999. - arrêté royal modifiant l'ar/cir 92 (1)
3 mei 1999. - koninklijk besluit tot wijziging van het kb/wib 92 (1)

vu l'ar/cir 92, notamment l'article 2, 1° et 3°;
gelet op het kb/wib 92, inzonderheid op artikel 2, 1° en 3°;

1er juillet 2006. - arrêté royal modifiant l'article 2 de l'ar/cir 92
1 juli 2006. - koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van het kb/wib 92

vu l'ar/cir 92, notamment l'article 18, 3, point 9, alinéa 1er;
gelet op het kb/wib 92, inzonderheid op artikel 18, 3, punt 9, eerste lid;