Results for civilement responsable translation from French to Dutch

partie civilement responsable
civielrechtelijk aansprakelijke partij

le débiteur est civilement responsable de cette retenue.
de debiteur is burgerlijk verantwoordelijk voor de inhouding.

le tribunal a également déclaré casino civilement responsable.
het tweede onderdeel van de prejudiciële vraag

le chargé de mission est civilement responsable des prestations fournies.
de opdrachtnemer is burgerlijk aansprakelijk voor de geleverde prestaties.

l'employeur est civilement responsable des amendes auxquelles son préposé est condamné.
de werkgever is burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de geldboeten waartoe zijn aangestelde wordt veroordeeld.

la personne civilement responsable est normalement celle qui par sa faute a causé un dommage.
de bestaande internationale rechtsteksten op dit terrein hebben echter alleen betrekking op goederen.

l'armateur est civilement responsable des amendes auxquelles ses préposés ou mandataires sont condamnés.
de reder is burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de geldboeten waartoe zijn aangestelden of lasthebbers zijn veroordeeld.

l'employeur est civilement responsable des amendes auxquelles ses préposés ou mandataires ont été condamnés.
de werkgever is burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de geldboeten waartoe zijn aangestelden of lasthebbers worden veroordeeld.

ce débiteur est civilement responsable de cette retenue, ainsi que de sa déclaration et de son paiement.
deze debiteur is burgerlijk verantwoordelijk voor deze inhouding, alsook voor de aangifte en de betaling ervan.

l'entreprise est civilement responsable des amendes auxquelles ses préposés ou mandataires ont été condamnés. »
de onderneming is burgerrechtelijk aansprakelijk voor geldboeten waartoe haar aangestelden of lasthebbers zijn veroordeeld. »

l'employeur est civilement responsable du paiement des amendes auxquelles ses préposés ou mandataires ont été condamnés.
de werkgever is burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de geldboeten waartoe zijn aangestelden of lasthebbers zijn veroordeeld.

ces débiteurs sont civilement responsables pour cette retenue.
deze debiteurs zijn burgerlijk verantwoordelijk voor deze inhouding.

l'employeur est civilement responsable du paiement des amendes pénales auxquelles ses préposés ou mandataires ont été condamnés.
de werkgever is burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de strafrechtelijke geldboeten waartoe zijn aangestelden of lasthebbers zijn veroordeeld.

la partie civile et la partie civilement responsable ne pourront faire opposition que dans les conditions énoncées à l'alinéa 1er.
de burgerlijke partij en de burgerrechtelijk aansprakelijke partij kunnen alleen in verzet komen overeenkomstig de bepaling van het eerste lid.

piron est poursuivi en sa qualité de gérant pénalement responsable de la s.p.r.l. armeria qui est citée en sa qualité de civilement responsable.
piron wordt vervolgd in zijn hoedanigheid van strafrechtelijk aansprakelijke zaakvoerder van de b.v.b.a. armeria, die wordt vervolgd in haar hoedanigheid van burgerrechtelijk aansprakelijke.

le fournisseur de services d'hébergement est civilement responsable pour l'amende prononcée, conformément au présent article, aux torts de son préposé.
de logiesverstrekker is burgerlijk aansprakelijk voor de krachtens dit artikel aan zijn aangestelde opgelegde geldboete.

l'association de fait, la personne morale ou l'organisation dont l'association de fait constitue une section est civilement responsable de ce dommage.
voor deze schade zijn respectievelijk de feitelijke vereniging, de rechtspersoon of de organisatie waarvan de feitelijke vereniging een afdeling vormt, burgerlijk aansprakelijk.

les pouvoirs organisateurs sont civilement responsables du paiement des amendes prononcées à charge de leurs directeurs.
de inrichtende machten zijn burgerlijk aansprakelijk voor de betaling van de boeten uitgesproken ten laste van hun directeurs.

les pouvoirs organisateurs sont civilement responsables du paiement des amendes prononcées à charge de leurs directeurs de centres.
de inrichtende macht zijn burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de boete die hun centrumdirecteurs opgelegd krijgen.

les pouvoirs organisateurs sont civilement responsables du paiement des amendes prononcées à charge de leurs directeurs-présidents.
de inrichtende machten zijn burgerlijk verantwoordelijk voor het betalen van de boetes die ten laste van hun directeurs-voorzitters werden uitgesproken.