Results for clauses du contrat translation from French to Dutch

clauses du contrat
voorwaarden van overeenkomsten

(e) les clauses du contrat.
(e) de voorwaarden van de overeenkomst.

les clauses du contrat résultent:
de voorwaarden van een overeenkomst worden afgeleid uit:

— renégocier les clauses du contrat ou
— opnieuw over de voorwaarden van het contract te onderhandelen, of

(c) les autres clauses du contrat; et
(c) de andere voorwaarden van de overeenkomst, en

toutes les clauses du contrat de gestion sont réputées contractuelles.
alle clausules in het beheerscontract worden geacht contractueel te zijn.

les clauses du contrat correspondantes sont signées séparément par le consommateur.
de desbetreffende bepalingen van de overeenkomst worden door de consument afzonderlijk ondertekend.

(d) les clauses du contrat, conformément à l'article 16;
(d) de voorwaarden van de overeenkomst, overeenkomstig artikel 16;

manquements à des clauses du présent acte
overtredingen van clausules van deze akte

il considère ensuite les clauses du contrat entre la commission et la municipalité.
in de tweede plaats boog de ombudsman zich over de bepalingen van het tussen de commissie en de stad gesloten contract.

une indemnisation doit être assurée par le concessionnaire qui ne respecterait pas les clauses du contrat;
een concessiehouder die zich niet aan de bepalingen van de overeenkomst houdt, dient voor een schadeloosstelling te zorgen;

considérant que le consommateur doit avoir une copie des clauses du contrat relatif au forfait;
overwegende dat de consument over een afschrift van de voorwaarden van de op de pakketreis betrekking hebbende overeenkomst moet beschikken;

concerne qu'une clause abusive éventuelle et les autres clauses du contrat resteront valables.
lijk beding; de andere bepalingen van de overeenkomst blijven geldig.

f) aux pénalités prévues au titre de sanction du non-respect des clauses du contrat;
f) de sancties bij niet-naleving van de contractuele bepalingen;

les clauses du projet de convention régissent au minimum :
het ontwerp van overeenkomst omvat ten minste bepalingen met betrekking tot :

lorsque le contrat peut être maintenu sans la clause abusive, les autres clauses du contrat demeurent contraignantes.
wanneer de overeenkomst zonder de oneerlijke voorwaarde kan worden gehandhaafd, blijven de andere voorwaarden van de overeenkomst bindend.

cette obligation pourrait être dégagée de certaines clauses du contrat qui placent le projet dans une perspective de continuité.
deze verplichting kon worden afgeleid uit een aantal van de bepalingen van het contract die tot doel hadden de continuïteit van het project te verzekeren.

l'une des clauses du contrat principal de la concession précisait que ford déciderait des modèles qui seraient livrés.
in een van de clausules van de hoofddealer­overeenkomst was bepaald dat ford zou uitmaken welke modellen zouden worden geleverd.

1.6dans ces conditions,le médiateur estime que la position adoptée par la commissionest conforme aux clauses du contrat.
voorts moet de jury als zij besluit een kandidaat niet tot de proeven toe te laten,nauw-keurig aangeven aan welke voorwaarden van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek de kandidaat volgens haar niet voldoet89.

toute clause du contrat limitant le droit au remboursement est nulle.
elke clausule in de overeenkomst die het recht op terugbetaling beperkt, wordt nietig geacht.