From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les efforts poursuivis patiemment pendant de nombreuses années ont ainsi été réduits à néant en un clin d'œil en raison de causes multiples et complexes.
die moet eerder gezocht worden in een steeds ongunstiger klimaat, in een herbebossing die niet volgens technische criteria wordt aangepakt, en vooral in de afwezigheid van brandgangen, weilanden en afvoerwegen, dit samen met de nalatigheid en luiheid van veel burgers.
avec la montée du chômage, les déséquilibres ré gionaux affectant le marché du travail se sont accentués, particulièrement dans les régions en dé clin et les régions en retard de développement.
het is duidelijk dat er veel redenen zijn voor de eg om zich bezig te houden met de sociale zekerheid in de eg-landen. redenen die samenhangen met de grote verschillen tussen de stelsels en met de economische, sociale en demografische ontwikkelingen.
la protection de votre domicile ou de votre entreprise s'organise en un clin d'œil: ce système s'installe facilement en seulement 15 minutes.
beveilig uw huis of bedrijf direct: dit gebruiksvriendelijke systeem is in 15 minuten geïnstalleerd.