Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cliquez sur le bouton démarrer
klik op de startknop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton catégories.
klik op categorie....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton tout effacer.
klik op de knop alle verwijderen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton nouveau profil....
klik op de knop nieuw profiel....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puis cliquez sur le bouton intitulé supprimer.
eigenschappen van een mime type bewerken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ensuite sur le bouton raccourci principal.
klik vervolgens op de knop hoofdsneltoets:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour modifier vos réglages, cliquez sur le bouton modifier.
geconverteert naar docbook door mike mcbride mpmcbride7@yahoo.com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ensuite sur le bouton graphique pour créer le graphique.
klik vervolgens op het pictogram grafiek om de grafiek te maken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez avec le bouton droit sur le fichier.
rechter muisknopmenu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton « détails ».
voor meer informatie kan u op "details" klikken.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre de configuration.
klik op de knop afsluiten (meestal een kruisje) op de titelbalk van het configuratiecentrum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton configurer... pour commencer à configurer une nouvelle connexion internet.
klik op de knop instellen... om een nieuwe internetverbinding in te stellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre d'information.
klik op de knop afsluiten in de titelbalk van het informatiecentrum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur archiveextraire… ou cliquez sur le bouton extraire dans la barre d'outils.
kies bewerkenuitpakken naar om het dialoogvenster uitpakken te openen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier la zone multiligne saisissez le texte et cliquez sur le bouton ok pour appliquer les changements.
multiline edit bewerken voer de tekst in en klik op de knop okom de wijzigingen te bevestigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton avec le bouton droit de la souris afin d'afficher le menu contextuel.
klik met de rechter muisknop op de knop om het contextmenu te openen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton enregistrer le modèle pour sauvegarder tout changement que vous avez effectué sur le modèle sélectionné.
merk op dat als u dit doet u nog steeds een kleiner percentage kunt invoeren dan de vereiste ruimte die kicker nodig heeft om alle zichtbare onderdelen te tonen maar dat deze optie dan wrodt genegeerd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affiche la boîte de dialogue ajouter un dossier.... choisissez simplement un dossier et cliquez sur le bouton ok.
toont het dialoog map toevoegen... waar u een map om toe te voegen kunt kiezen. klik eenvoudig op een map en kies openen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton ajouter pour enregistrer le modèle de couleurs sous un nouveau nom, puis modifiez -le.
klik op de toevoegen knop om het kleurenschema onder een nieuwe naam op te slaan, vervolgens kunt u het wijzigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
votre compte opera est déjà actif. pour utiliser opera link, cliquez sur le bouton activer ci-dessous.
uw opera-account is al actief. klik op de knop inschakelen hieronder om opera link te gebruiken.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality: