From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quant au coadjuteur, m. pictursson, il faisait actuellement une tournée épiscopale dans le bailliage du nord; nous devions renoncer provisoirement à lui être présentés.
wat den coadjutor, den heer pictursson aangaat, hij deed juist eene herderlijke reis in het noorderkwartier; wij moesten er dus voorloopig van afzien om aan hem voorgesteld te worden.
la veille, le complaisant m. thomson nous avait apporté des lettres de recommandations pressantes pour le comte trampe, gouverneur de l'islande, m. pietursson, le coadjuteur de l'évêque, et m. finsen, maire de reykjawik.
den vorigen avond had de vriendelijke heer thomson ons dringende aanbevelingsbrieven gebracht voor graaf trampe, gouverneur van ijsland, den heer pictorsson, coadjutor van den bisschop en den heer finsen, burgemeester van reikiavik.