Results for cocontractant translation from French to Dutch

cocontractant
contractpartner

faillite du cocontractant
faillissement van de wederpartij

10° l'identité du cocontractant;
10° de identiteit van de medecontractant;

cocontractant de la compagnie d'assurance
wederpartij van het verzekeringsbedrijf

un cocontractant ou sous-contractant de la partie;
een medecontractant of ondercontractant van de partij;

l'annulation est effectuée par notification au cocontractant.
vernietiging gebeurt door kennisgeving aan de wederpartij.

g) travailler principalement ou habituellement pour un seul cocontractant;
g) werken hoofdzakelijk of gewoonlijk voor één medecontractant;

opérations pour lesquelles la t.v.a. est due par le cocontractant
handelingen waarvoor de btw verschuldigd is door de medecontractant

cette amende est due individuellement par le fournisseur et par son cocontractant.
die geldboete is verschuldigd individueel door de leverancier of de dienstverrichter en door zijn medecontractant.

1o le cocontractant sur la créance duquel ce montant a été retenu;
1o de medecontractant op wiens schuldvordering dat bedrag werd ingehouden;

la preuve de la solvabilité financière du cocontractant du gestionnaire du réseau;
het bewijs van de financiële solvabiliteit van de medecontractant van de netbeheerder

ou travailler avec un uniforme portant le logo de l'entreprise du cocontractant;
of werken met een uniform met het bedrijfslogo van de medecontractant;

la seule qualité de cocontractant ne suffit pas à en faire des catégories comparables;
de enkele hoedanigheid van medecontractant volstaat niet om er vergelijkbare categorieën van te maken;

un cocontractant ou sous-contractant de l'utilisateur ou du client de la partie.
een medecontractant of ondercontractant van de gebruiker of van de cliënt van de partij.

- si le cocontractant du consommateur ou son représentant a reçu la commande du consommateur dans ce pays, ou
- de wederpartij van de consument of zijn vertegenwoordiger de bestelling van de consument in dat land heeft ontvangen; of

la deuxième hypothèse est celle des réorganisations administratives de nature purement interne du cocontractant du pouvoir adjudicateur.
de tweede situatie betreft organisatorische wijzigingen van puur interne aard aan de kant van de contractspartner van de aanbestedende dienst.

toute personne jouit de la liberté contractuelle, y compris de la liberté de choisir un cocontractant pour une transaction.
eenieder beschikt over contractvrijheid, met inbegrip van de vrije keuze van een contractant voor een transactie.

les dispositions concernant l'accessibilité aux installations de raccordement et aux installations du cocontractant du gestionnaire du réseau;
bepalingen betreffende de toegankelijkheid van de aansluitingsinstallaties en de installaties van de medecontractant van de netbeheerder;

decisions candidats, puisque c'était l'organe de gestion, et non elle, qui était cocontractant.
besluiten van de commissie tegenover de kandidaten inhield, aangezien het bestuursorgaan, en niet de commissie, de contracterende instelling was.

3° le montant du travail à façon de chaque contrat et le nom des divers cocontractants;
3° het bedrag van het maakloon voor elke overeenkomst en de naam van de verschillende medecontractanten;