Results for code civil belge translation from French to Dutch

code civil
burgerlijk wetboek

code civil" et "2.
burgerlijk wetboek" en "2.

- modifications du code civil.
- wijzigingen van het burgerlijk wetboek.

nouveau code civil néerlandais
nieuw nederlandse burgerlijke wetboek

certificat d'hérédité (art. 1240bis code civil belge)
attest van erfopvolging

article 1134 du code civil :
artikel 1134 van het burgerlijk wetboek :

article 307bis du code civil :
artikel 307bis van het burgerlijk wetboek :

chapitre iii. - modifications au code civil
hoofdstuk iii. - wijzigingen van het burgerlijk wetboek

1° l'article 13 du code civil;
1° artikel 13 van het burgerlijk wetboek;

l'article 542 du code civil dispose :
artikel 542 van het burgerlijk wetboek bepaalt :

chapitre ii. - disposition modifiant le code civil
hoofdstuk ii. - bepaling tot wijziging van het burgerlijk wetboek

l'article 319bis du code civil dispose :
artikel 319bis van het burgerlijk wetboek bepaalt :

68,2 et 179,2, livre ii, code civil.
68.2 en 179.2, boek ii, b.w.

champ d'application d'un code civil européen
werkingssfeer van een europees burgerlijk wetboek

l'article 203, § 1er, du code civil dispose :
artikel 203, § 1, van het burgerlijk wetboek bepaalt :

hcidemij invoque le bénéfice de l'article 1794 du code civil belge, qui reconnaît à l'entrepreneur
vaststaat, dat de overeenkomst van 27 juu' 1990 binnen de werkingssfeer van artikel 1794 van het belgisch burgerlijk wetboek valt en dat,

l'article 595, alinéa 2, du code civil dispose :
artikel 595, tweede lid, van het burgerlijk wetboek bepaalt :

l'article 1384, alinéa 4, du code civil, dispose :
artikel 1384, vierde lid, van het burgerlijk wetboek, bepaalt :

il résulte que heidemij a, en vertu de l'article 1794 du code civil belge, droit à une indemnité du fait de la résiliation du contrat.
wat het recht op schadevergoeding van de aannemer betreft, kan artikel 4, vijfde alinea, van de overeenkomst echter niet als een expliciete of impliciete afwijking van artikel 1794 van het belgisch burgerlijk wetboek worden uitgelegd.

en cas de rupture sans préavis du contrat, l'obligation de paiement de l'indemnité doit être exécutée au domicile ou au siège social du concédant en application de l'article 1247 du code civil belge.
als hij met onmiddellijke ingang opzegt, moet de verbintenis tot betaling van een scha­devergoeding ingevolge art. 1247 burgerlijk wetboek te zijner woon­, respectievelijk vestingsplaats worden uitgevoerd.