Results for comme indiqué précédemment translation from French to Dutch

[36] comme cela a été indiqué précédemment.
[36] zoals hierboven opgemerkt.

comme indiqué précédemment, c’ est une occasion à ne pas manquer.
zoals gezegd is dit een gelegenheid die we niet voorbij mogen laten gaan.

comme indiqué précédemment, les modèles consensuels portent leurs fruits.
we zeiden het al: een consensuele aanpak loont.

comme indiqué précédemment, le statut de la se a été adopté récemment.
zoals eerder al werd vermeld, werd onlangs het statuut van de se vastgesteld.

comme indiqué précédemment, la nomenclature obéit dans certains cas à des conventions.
zoals al eens is gezegd, moest in sommige gevallen bij de classificatie rekening worden gehouden met bepaalde conventies.

comme indiqué précédemment, cet article décrit les procédures de comité à suivre.
zoals reeds vermeld, stelt dit artikel de te volgen comitéprocedures vast.

cela nécessite, comme indiqué précédemment, une pleine autonomie financière des autorités portuaires.
zoals hierboven al is opgemerkt, is het hiervoor noodzakelijk dat havenautoriteiten financieel volledig autonoom kunnen opereren.

comme indiqué précédemment, ces informations n’apportent pas grand-chose au débat.
zoals reeds gezegd voegt zulke informatie weinig toe aan het debat.

comme indiqué précédemment, aucun recours n'est ouvert devant le conseil d'État.
zo is er, zoals reeds vermeld, geen rechtsplegingsvergoeding voor de raad van state.

comme indiqué précédemment, la coopération internationale avec la norme iso revêt également une importance essentielle.
zoals ik al heb gezegd is ook de internationale samenwerking met de iso-norm belangrijk.

contribution des pouvoirs publics, comme indiqué précédemment, à concurrence de la moitié du coût total;
via de bovengenoemde overheidssubsidie, waarmee de helft van de totale kosten wordt gedekt;

comme indiqué précédemment, le conseil n’est pas parvenu à s’entendre sur cette proposition.
zoals hierboven aangegeven heeft de raad nog geen overeenstemming over dit voorstel kunnen bereiken.

comme indiqué précédemment, ces effets pouvaient concerner tant les échanges de viande que les services des abattoirs.
zoals gezegd kon het bij die effecten niet alleen om het handelsverkeer van vlees maar ook om de dienstverlening door slachthuizen gaan.

(92) comme indiqué précédemment, aucun producteur en corée n'a coopéré à l'enquête.
(92) zoals eerder vermeld, hebben koreaanse producenten niet aan het onderzoek meegewerkt.

(134) comme indiqué précédemment, le "projet de restructuration" de 1996 n’a pas été appliqué.
(134) zoals reeds werd vermeld, is het herstructureringsplan van 1996 niet ten uitvoer gelegd.

comme indiqué précédemment, la décision du conseil prévoit quatre types d'actions incombant aux États membres.
zoals reeds gezegd voorziet de beschikking van de raad in vier door de lidstaten uit te voeren maatregelen.

comme indiqué précédemment, aucune économie n'est autonome s'agissant de l'approvisionnement en matières premières.
zoals gezegd kan geen enkele economie zichzelf voorzien van de nodige grondstoffen.

comme indiqué précédemment, l'on procédera ensuite pour toutes les possibilités de transition de statuts à un examen" .
zoals eerder gezegd zullen er daarna voor alle statuten “overstapmogelijkheden” worden onderzocht.

troisièmement, le traité adopte, comme indiqué précédemment, une approche "catégorie de données par catégorie de données".
ten derde wordt in het verdrag, zoals reeds is gezegd, een "aanpak per gegevensveld" gevolgd.

et comme indiqué précédemment, ces régions ne représentent parfois qu’un pourcentage très limité de la population totale et du pib national.
zoals hierboven opgemerkt, nemen in sommige gevallen deze regio's een bescheiden aandeel van de totale bevolking en van het nationale bbp voor hun rekening.