Results for comment va ta dent translation from French to Dutch

comment va tu ?
hoe gaat het ?

comment va ton père ?
hoe gaat het met je vader?

comment va votre mère ?
hoe gaat het met jullie moeder?

comment va-t-elle procéder?
hoe wordt dat bepaald?

comment va-t-on les traiter?
hoe wordt het behandeld?

comment va fonctionner le futur règlement ?
hoe zal de toekomstige regeling werken?

comment va-t-on vous administrer macugen
hoe dit middel zal worden gebruikt

comment va-t-on procéder aux arbitrages.
hoe zullen geschillen beslecht worden?

comment va-t-on contrôler ces interdictions?
bij sommige lidstaten ontbreekt nog steeds de politieke wil om op dit tenein maatregelen te nemen.

comment va-t-on l' organiser et la coordonner?
hoe zullen deze in de toekomst georganiseerd en gecoördineerd worden?

comment va-t-on procéder après le 31 décembre 1992?
het derde probleem is dat van de ethiek.

comment va-t-on retirer les animaux morts du véhicule?
en hoe worden dode dieren uit het voertuig verwijderd?

cette approche à long terme, comment va-t-elle seconcrétiser?
maar hoe moet deze langetermijnaanpak worden geconcretiseerd?

comment va-t-on le relater dans les manuels d'histoire?
mijns inziens loopt dit debat op de ontwikkelingen vooruit.

comment va-t-il transmettre ses connaissances tacites à la génération suivante?
hoe moeten zij hun impliciete kennis overdragenaan de volgende generatie?

comment va évoluer, à votre avis, votre participation aux programmes du fonds social?
hoe ontwikkelt zich uw deelname aan de programma's van het europees sociaal fonds?

comment va-t-on expliquer cette distinction devant la cour d'arbitrage ?
hoe gaat men dit onderscheid uitleggen voor het arbitragehof ?

comment va-t-elle faire face au fardeau supplémentaire que constitue l'élargissement?
de samengestelde index is het instrument dat de instellingen van de gemeenschap hanteren voor de aanwijzing van probleemgebieden, d.w.z. gebieden die financiële middelen nodig hebben.

comment va-t-elle, tant que faire se peut, mettre le holà à pareille aberration ?
hoe denkt de commissie deze ernstige tekortkoming goed te maken?

comment va-t-on faciliter la présence des européens sur les marchés à l'exportation?
om de grootst mogelijke impact te hebben in de discussies en in de beslissingen inzake het internationaal handelsverkeer, ben ik overtuigd dat de commissie ervan overtuigd is dat de europese unie met één stem moet naar buiten komen.