Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est tout à fait regrettable que ce soit le marché intérieur et non les considérations scientifiques qui détermine la nature des produits que nous commercialisons.
het valt slechts te betreuren dat het niet de wetenschap, maar de interne markt is die bepaalt wat we op de markt brengen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les propos du commissaire confirment par ailleurs que cela est vrai, que nous la fabriquons et la commercialisons au sein de l' union européenne.
de woorden van de commissaris bevestigen eigenlijk al dat wij deze stof inderdaad binnen de europese unie maken en verhandelen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
reacties op de wijze waarop voedselproductie ontwikkeld, verspreid, verkocht, geconsumeerd en gereguleerd wordt, dienen beter begrepen en ontwikkeld te worden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: