Results for complémen translation from French to Dutch

ressources complémen-taires
extra personeel

• à instaurer une cotisation complémen
lid-staten gemachtigd om grote hoeveelheden

avis motivé complémen-taire art.
aanvullend met redenen omkleed advies, art.

mise en demeure complémen-taire art.
aanvullende aanmaning, art.

retraites complémen taires, p. 118 - 14.
aanvullende pensioenen, blz. 118 - 14.

toutefois, c'est des régimes de retraites complémen-
de commissie heeft alles in het werk gesteld om in deze een

• zimbabwe: mandat complémen taire de négociations donné à la commission (').
• zimbabwe: de raad gaf de commissie een aanvullend onderhandelingsmandaat (').

le mainstreaming est une approche complémen-taire aux mesures spécifiques d'action positive.
mainstreaming vult specifieke maatregelen van positieve actie aan, omdat het de bedoeling is de reikwijdte en de invloed van gelijke kansen te vergroten.

ce débat a également permis de mettre en lumière la grande com plexité de la question des régimes de pension complémen taire.
het aspect van onze nieuwe ontwerprichtlijn waar u zich mee bezighield, is zeer ingewikkeld en controversieel.

35 sont pas soulagés dans les 4 semaines avec une dose quotidienne de 30 mg, des examens complémen- taires sont recommandés.
indien de symptomen bij een dagelijkse dosering van 30 mg niet binnen 4 weken minder worden, worden verdere onderzoeken aanbevolen.

ce programme complémen taire, qui sera finalisé dans les quelques semaines à venir, sera probablement du même ordre de grandeur que le précédent.
humanitaire hulp is ontoereikend en onlogisch als niet tegelijkertijd tenminste een groot deel van de schulden wordt kwijtgescholden van de zwaarst getroffen landen, namelijk hon duras en nicaragua, die tegelijkertijd ook de landen met de grootste schuldenlast van de regio zijn.

les parents se pronon l'enseignant responsable des examens complémen cent après remise du introduit une demande. taires sont effectués en rapport.
de ouders kunnen beiwaar maken plicht tot aanmel­ding. het school­

toutefois, l'engagement contenait également certaines dispositions complémen taires, destinées à garantir la réalité effective de la cession et à coordonner le processus avec les
het bijzondere is echter dat dit gepaard ging met een aantal aanvullende ver bintenissen die tot doel hadden ervoor te zorgen dat

cesestima-tions ajoutées fournissent certes desinformations complémen-tairesauxutilisateursdesétatsfinanciers maisnepeuvent êtreconsidéréescommeunindicateurfiabledes montants descorrectionsfuturesoudesdomainesdedépensesqui seront concernés par celles-ci.
hoewel het opnemen van dergelijke schattingen aan-vullendeinformatie verschaft aan de gebruiker van dejaarre-kening, kunnen ze niet worden beschouwd als een betrouwbare indicator voor de waarde van toekomstige correcties, noch voor het uitgaventerrein waarop toekomstige correcties betrekking zullen hebben.

autre que mentionné dans la note complémen taire 1 du chapitre 48 [1] la délégation allemande a encore maintenu une réserve d'examen parlementaire.
niet vermeld in aanvullende aantekening 1 van hoofdstuk 48 [1] de duitse delegatie handhaafde nog een voorbehoud voor parlementaire bestudering.

• une accélération du désarmement tarifaire par la communauté concernant les produits agricoles couverts par les protocoles additionnels et complémen e r e r taires qui sera achevée au 1 janvier 1993, au lieu du 1 janvier 1996,
• versnelde tariefafbraak door de gemeenschap voor landbouwprodukten die onder de additionele en aanvullende protocollen vallen; deze zal zijn afgerond per 1.1.1993 in plaats van per 1.1.1996;

1462 — 2. a) pour déterminer si des périodes considérées par la législation allemande comme périodes d'interruption (ausfallzeiten) ou périodes complémen-
1461 — 1.a) voor zover dat niet reeds in de duitse wettelijke regeling inzake de verplichte ongevallenverzekering is voorgeschreven, verlenen de duitse organen overeen komstig deze wettelijke regeling eveneens een schade loosstelling aan de in elzas-lotharingen vóór 1 januari 1919 door arbeidsongevallen (en beroepsziekten) getrof-