Results for complications hémorragiques translation from French to Dutch

complications hémorragiques de la grossesse
bloeding tijdens zwangerschap

complications hémorragiques (voir rubrique 4.4).
frequente bijwerkingen waren bloedingscomplicaties (zie rubriek 4.4). dd

un surdosage de désirudine pourrait entraîner des complications hémorragiques.
overdosering met desirudine zou tot bloedingscomplicaties kunnen leiden.

le surdosage peut conduire à un allongement du temps de saignement et à des complications hémorragiques.
overdosering na toediening van clopidogrel kan tot verlengde bloedingstijden en vervolgens tot bloedingscomplicaties leiden.

les effets indésirables les plus fréquents étaient les complications hémorragiques (voir rubrique 4.4).
de meest frequente bijwerkingen waren bloedingscomplicaties (zie rubriek 4.4).

un surdosage d'efient peut entraîner un temps de saignement prolongé et des complications hémorragiques ultérieures.
overdosering van efient kan leiden tot een verlengde bloedingstijd en daaropvolgende bloedingscomplicaties.

majorer le risque de complications hémorragiques ; potentialiser considérablement l'allongement du tca induit par refludan.
het risico op complicaties door bloedingen doen toenemen het effect van refludan op de verlenging van de aptt aanzienlijk vergroten.

la perfusion de csp accélère l'hématopoïèse en réduisant le risque de complications hémorragiques et le besoin de transfusion plaquettaire.
infusie van pbpc's versnelt het hematopoëtisch herstel en verkort daardoor de duur van het risico op hemorragische complicaties en de noodzaak van plaatjestransfusies.

le surdosage accidentel de ce médicament après une administration intraveineuse, extracorporelle ou sous-cutanée peut entraîner des complications hémorragiques.
een accidentele overdosis van enoxaparinenatrium na intraveneuze, extracorporale of subcutane toediening kan bloedingscomplicaties tot gevolg hebben.

l'injection de csp accélère l'hématopoïèse en réduisant le risque de complications hémorragiques et le besoin de transfusion plaquettaire.
door infusie van pbpc herstelt de bloedcelvorming zich sneller waardoor de duur van het risico op bloedingcomplicaties en de noodzaak van thrombocytentransfusies wordt verminderd.

un surdosage associé à des complications hémorragiques doit conduire à l'arrêt du traitement et à la recherche de l’origine du saignement.
bij overdosering gepaard gaande met bloedingscomplicaties, dient de behandeling te worden gestopt en de hoofdoorzaak te worden gezocht.

us un surdosage associé à des complications hémorragiques doit conduire à l'arrêt du traitement et à la recherche de l’ origine du saignement.
bij overdosering gepaard gaande met bloedingscomplicaties, dient de behandeling te worden gestopt t la

interactions pharmacodynamiques chez les patients traités par warfarineou tout autre anticoagulant de même type ou par l’ acide acétylsalicylique, le traitement par peut majorer le risque de complications hémorragiques.
farmacodynamische interacties patiënten die warfarine of soortgelijke anticoagulantia of acetylsalicylzuur gebruiken, hebben een verhoogd risico op bloeding als complicatie als zij behandeld worden met .

des complications hémorragiques peuvent se manifester sous forme de faiblesse, de pâleur, de sensations vertigineuses, de céphalée ou de gonflements inexpliqués, de dyspnée et d’état de choc inexpliqué.
bloedingscomplicaties kunnen zich uiten in zwakte, bleekheid, duizeligheid, hoofdpijn of onverklaarde zwelling, dyspnoe en onverklaarde shock.

ces patients doivent être surveillés attentivement à la recherche de signes et de symptômes de complications hémorragiques et d’anémie après l’instauration du traitement (voir rubrique 4.8).
deze patiënten moeten na aanvang van de behandeling nauwgezet worden gecontroleerd op klachten en symptomen van complicaties veroorzaakt door bloedingen en anemie (zie rubriek 4.8).

pendant le traitement antiviral, l’objectif du traitement par eltrombopag est de maintenir un taux plaquettaire à un niveau prévenant le risque de complications hémorragiques, normalement autour de 50 000 – 75 000/µl.
gedurende de antivirale therapie is het doel van de behandeling om het bloedplaatjesaantal op een niveau te houden dat een risico op bloedingscomplicaties voorkomt, meestal rond 50.000-75.000/µl.

en outre, ces patients doivent être surveillés attentivement à la recherche de signes et de symptômes de complications hémorragiques et d’anémie après l’instauration du traitement (voir rubrique 4.8).
bovendien moeten deze patiënten na aanvang van de behandeling nauwgezet worden gecontroleerd op klachten en symptomen van complicaties veroorzaakt door bloedingen en anemie (zie rubriek 4.8).

quand la désirudine est administrée à des patients ayant un risque accru de complications hémorragiques, ayant des perturbations légères à modérées de la fonction hépatique et/ou à une insuffisance rénale légère à modérée, une surveillance du tca devra être réalisée et le tca au pic ne devra pas être supérieur à deux fois la valeur du témoin.
indien desirudine wordt toegediend aan patiënten met een verhoogde kans op bloedingscomplicaties, met een milde tot matige leverdisfunctie en/of een milde tot matige gestoorde nierfunctie, dient de aptt regelmatig te worden gecontroleerd en de aptt piekwaarde mag niet hoger zijn dan twee maal de controlewaarde.

s’il y a une nécessité médicale à administrer du sugammadex à ces patients, l’anesthésiste devra déterminer si les bénéfices sont supérieurs au risque potentiel de complications hémorragiques en tenant compte des antécédents d’épisodes hémorragiques du patient et du type de chirurgie prévue.
als er een medische noodzaak is om sugammadex aan deze patiënten te geven, moet de anesthesioloog, afhankelijk van de patiëntgeschiedenis van bloedingen en het geplande chirurgietype, beslissen of de voordelen opwegen tegen het mogelijke risico op bloedingscomplicaties.

l’activité anti-coagulante devra être contrôlée chez les patients prenant de la warfarine ou d’autres anticoagulants, en particulier les premiers jours suivant l’initiation ou le changement de posologie du célécoxib, car ces patients ont un risque augmenté de complications hémorragiques.
de anticoagulerende activiteit moet gecontroleerd worden bij patiënten die warfarine of andere anticoagulantia innemen, in het bijzonder tijdens de eerste paar dagen na het instellen of veranderen van de dosis celecoxib, omdat deze patiënten een verhoogd risico hebben op bloedingscomplicaties.