Results for complot translation from French to Dutch

complot
samenzwering

théorie du complot
complottheorie

meneur (d'un complot)
aanvoerder (van een complot)

ce complot est aussi grotes
mevrouw de voorzitter, het is niet voldoende voor mij

meneur (d'insurrection, de complot)
aanvoerder (van opstand, complot)

complot contre la sûreté de l'etat
samenspanning tegen de veiligheid van de staat

un autre complot a été déjoué en octobre 1982.
in oktober 1982 is een andere samenzwering verijdeld.

4° participation à une désertion de militaires avec complot;
4° deelneming aan desertie met samenspanning gepleegd door militairen;

le plan schuman fut pratiquement le fruit d'un complot.
het planschuman was praktisch de uitkomst van een komplot.

cela me rappelle le grand complot contre le shah d'iran.
de europese gemeenschap moet binnenkort een belangrijke rol spelen in het bepalen van de voorwaarden die nodig zijn om het bitterste en gevaarlijkste probleem in de wereld te regelen.

la théorie de complot de notre collègue buitenweg ne me convainc pas.
de complottheorie van collega buitenweg overtuigt mij niet.

je ne crois pas qu' il y ait un complot derrière la mondialisation.
ik geloof niet dat er achter de globalisering een complot schuilgaat.

son réseau équivaut à un complot visant à escroquer les petites entreprises européennes.
zijn netwerk is in feite een samenzwering om kleine ondernemingen in europa op te lichten.

3° la participation à une désertion avec complot commise par des militaires belges;
3° deelneming aan desertie met samenspanning gepleegd door belgische militairen;

et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot.
en treur niet om hen, en wees ook niet bezorgd over wat zij aan listen beramen.

déjà en juillet 1987, un complot contre les dirigeants de l'anc fut découvert à londres.
reeds in juli 1987 werd er in londen een samenzwering ontdekt tegen de leiders van het anc.

le moment est maintenant venu de réparer ce qu' il faut bien appeler un complot anti-strasbourg.
de tijd is gekomen om een eind te maken aan wat we ronduit een complot tegen straatsburg mogen noemen.

ce document trame un complot plutôt insidieux, et je regrette que monsieur le président santer ne soit pas présent pour en être informé.
dit document verbergt een heel sluw complot - en ik betreur dat voorzitter santer niet hier is om het te horen.

3.8 la propagande et les théories de complot sèment la confusion dans le pays et la vérité est ainsi dissimulée sous le flot de fausses informations.
3.8 propaganda en samenzweringstheorieën zaaien verwarring in eigen land, zodat de waarheid wordt overschaduwd door de stroom van valse berichten.

faute de quoi nous assisterons au défer­lement des mythologies du complot et ΓΑΜΙ risque d'échouer et de rejoindre le cimetière peuplé des projets mort­nés.
maar wat er gezegd is over de gevolgen van de overeenkomst is op veel punten wel enorm overdreven.