Results for compte tenu de l’urgence translation from French to Dutch

compte tenu de :
rekening houdend met :

compte tenu de l'urgence, on peut l'en blâmer.
gezien het dringende karakter is dit echt laakbaar.

compte tenu de la ma
denken wij aan de relatieve zelfstandigheid van de ondernemingen.

compte tenu de l'adhésion attendue de
het is immers kerstmis en u hebt aan ieder van hen wat gegeven.

compte tenu de ce contexte,
hier bestaat dus een gat in de

compte tenu de l'importance de la chose
de overeenkomst heeft betrekking op een bepaalde gedragscode over en weer.

total total compte tenu de l'art. 131
131 in aanmerking genomen

compte tenu de l’urgence, le règlement devrait entrer en vigueur sans délai.
gezien de urgentie van deze kwestie moet deze verordening onverwijld in werking treden.

compte tenu de la phase in-
het toezichtcomité voor het operationele

et compte tenu de celles-ci,
en gezien deze opmerkingen,

compte tenu de l'importance des tâches inclu-
het parlement is gebrand op de overeengekomen studies en is minstens even gebrand op een positieve aanpak van de raad en de commissie ten aanzien van hervormingen van

toutefois, compte tenu de la situation,
de commissie heeft wat deze laatste problemen betreft en overeenkomstig de wens van de

(') compte tenu de la lettre rectificative.
integratie van de economieën

) compte tenu de + tecta — arbed.
(') rekening houdend met + tecta - arbed.

compte tenu de l'urgence de la situation, envisage­t­elle de contribuer sans délai à sa réalisation?
is zij van plan om, gezien de urgentie, spoedig tot de realisatie van dit project bij te dragen?

compte tenu de l'urgence des travaux, le comité, lors de sa session plénière des …et …
gezien de dringende aard van de werkzaamheden heeft het europees economisch en sociaal comité tijdens zijn op ... en ... 2003 gehouden …e zitting (vergadering van...) besloten de heer sarro iparraguirre aan te wijzen als algemeen rapporteur.

compte tenu de l’urgence du problème posé, la présente communication est axée sur les principaux domaines requérant une attention immédiate.
gezien het dringende en groeiende probleem waarmee we worden geconfronteerd concentreert deze mededeling zich op de voornaamste terreinen waarop onmiddellijke actie vereist is.

le recours à cette option semble justifié compte tenu de l’importance de l’objectif et de l’urgence de réduire l’asp.
dit lijkt gerechtvaardigd gezien het belang van de doelstelling en de urgentie om voortijdig schoolverlaten terug te dringen.

= consommation d'Énergie finale (compte tenu de l'écart statistique)
consumptie van finale energie (inclusief de statistische afwijking)

dans la résolution adoptée, le parlement estime pouvoir adopter la lettre rectificative n° 2, compte tenu de l'urgence.
• verbetering van de infrastructuur van vervoer en telecommunicatie van communautair belang: 301 miljoen ecu;