From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Étude, évaluation et conception de la restauration structurelle et architecturale du bedestan à nicosie, chypre
studie, evaluatie en ontwerp voor de structurele en architectonische restauratie van de bedestan in nicosia, cyprus
la conception architecturale du centre est adaptée aux besoins et à la nature des problèmes de santé des personnes accueillies.
het bouwconcept van het centrum is aangepast aan de behoeften en de aard van de gezondheidsproblemen van de opgevangen personen.
connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d’influer sur la qualité de la conception architecturale.
kennis van de beeldende kunsten voorzover deze van invloed kunnen zijn op de kwaliteit van de architectonische vormgeving;
connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d’influer sur la qualité de la conception architecturale;
kennis van de beeldende kunsten voor zover deze van invloed kunnen zijn op de kwaliteit van de architectonische vormgeving;
en renforçant la capacité de la commission à influencer la conception architecturale des immeubles, en particulier à la faveur de concours internationaux,
door de commissie meer invloed te geven op de architectuur van haar gebouwen, met name door het uitschrijven van internationale architectuurwedstrijden;
c) connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d'influer sur la qualité de la conception architecturale;
(c) kennis van de beeldende kunsten voorzover deze van invloed kunnen zijn op de kwaliteit van de architectonische vormgeving;
que par hypothèse, la réaffectation implique que l'affectation originelle ne peut être maintenue sans modifier la conception architecturale du bien protégé;
dat veronderstellendergewijs herbestemming inhoudt dat de oorspronkelijke bestemming niet kan worden behouden zonder de architecturale structuur van het gevrijwaarde goed te wijzigen;
de par sa conception asymétrique, ses façades inclinées et ses fenêtres aux proportions généreuses, il annonce la conception architecturale de la tour qui se dessine derrière lui.
met zijn asymmetrische ontwerp, schuine gevels en ruim bemeten ramen vormt het entreegebouw de opmaat naar de erachter oprijzende hoogbouw.
la pénétration des bruits provenant de l'extérieur peut être réduite par le choix judicieux du site de l'installation et une conception architecturale appropriée.
het doordringen van geluiden uit de buitenwereld kan worden beperkt door de keuze van een geschikte locatie voor de installatie en door een aangepast bouwontwerp.
3) d'une connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d'influer sur la qualité de la conception architecturale ;
; gecoördineerd ; dat boverldien het aantal betrokkenberoepsbeoefenaars sterk yan lidstaat tot lid-staatverschilt; dat de commissie onder deze omsrandigheden de toepassing van de richtlijn tijdens de eerstejaren met biizondere aan{acht moet volgen,
pierre lallemand y assume, en tant que conseiller, la conception architecturale et esthétique de concert avec steven beckers qui dirige l'équipe d'architecture.
pierre lallemand treedt er als raadgever op voor het architecturaal en estetisch concept, in overleg met steven beckers, die het architectenteam leidt.
- 35% sont dus aux chutes ou autres circonstances qui auraient pu être mitigées par une meilleure conception architecturale et la conception du matériel, des matériaux et des postes de travail.
er is een aanvullend document beschikbaar voor gebruik door architecten, ingenieurs, aannemers en bouwers.
À l'heure actuelle, des services tels que la conception architecturale, la lecture des rayons x en radiologie ou certains services juridiques peuvent être transférés à l'étranger.
vandaag de dag kan men vele taken, zoals het maken van ontwerptekeningen van gebouwen, het interpreteren van röntgenfoto's of bepaalde juridische taken, gemakkelijk in het buitenland laten uitvoeren.
considérant qu'en ce qui concerne la zone d'activités portuaires et de transports, la réussite de la réurbanisation du site dépendra fortement de la qualité de la conception architecturale et du caractère urbain des constructions à y établir;
overwegende dat, wat het gebied voor havenactiviteiten en vervoer betreft, het slagen van de reürbanisatie van de site sterk zal afhangen van de kwaliteit van het architecturaal concept en van het stedelijk karakter van de gebouwen die er zullen worden neergezet;
3° dans le cas de la transformation d'un immeuble existant, lorsque la création d'un accès distinct porte préjudice à la conception architecturale du rez-de-chaussée.
3° bij verbouwing van een bestaand gebouw, wanneer de aanleg van een aparte ingang afbreuk doet aan de architectuur van de benedenverdieping.
