Results for concerne que les réservations depuis... translation from French to Dutch

les navires doivent être exploités depuis la belgique
schip moet vanuit belgië worden beheerd.

téléphone: depuis la belgique la france le luxembourg
advies van de commissie aan de raad over het statuut van groenland

téléphone : depuis la belgique depuis la france depuis le luxembourg
- den haag: telefoon 46 93 26 - brussel : telefoon 235 11 11

type de conditionnement: ne concerne que les produits.
aard van de verpakking: alleen voor producten.

cela ne concerne que les citoyens des etats membres.
dat wordt in een aantal van onze landen wel gedaan.

ce dernier facteur ne concerne que les grandes entreprises.
dit laatste geldt alleen voor grotere bedrijven.

reparquage: ne concerne que les produits d’aquaculture.
heruitzetting: alleen voor aquacultuurproducten.

cependant, cette baisse ne concerne que les connexions téléphoniques.
dit geldt echter alleen voor de kosten van inbelverbindingen.

elle ne concerne que les produits qui gênent les etats-unis.
het heeft slechts betrekking op de produkten die de verenigde staten in de weg zitten.

le présent appel ne concerne que les « actions mixtes ».
de huidige oproep heeft enkel betrekking op de « gemengde acties ».

(ne concerne que les versions allemande, néerlandaise et danoise).
"ossen".

il souligne que, depuis la réforme institutionnelle de 1980, la belgique s'est construite sur le modèle d'un etat fédéral.
zij wijst erop dat sinds de hervorming der instellingen in 1980 belgië is opgebouwd volgens het model van een federale staat.

il est à souligner que, si l'affaire en cause ne concerne que les petites agglomérations, la belgique est également confrontée à des problèmes en ce qui concerne les agglomérations plus importantes.
er zij op gewezen dat hoewel de onderhavige zaak enkel kleine agglomeraties betreft, er in belgië ook problemen met grotere agglomeraties zijn.

depuis la recommandation de l'année dernière, la belgique a réalisé des progrès importants en introduisant des modalités de coordination plus structurelles.
belgië heeft sinds de aanbeveling van vorig jaar aanzienlijke vorderingen gemaakt met het invoeren van meer structurele coördinatieregelingen.

la réglementation visée semble ne concerner que les banques.
de regelgeving lijkt uitsluitend betrekking te hebben op banken.

pour la belgique, la directive ne concerne que l'élection des membres du conseil municipal.
de politieke besluiten die betrekking hebben op de regeling van de gemeenteraadsverkiezingen, moeten de burgers derhalve ook direct aan het hart gaan.

des enquêtes menées en italie en 2003 ont permis de démasquer une organisation criminelle albanaise impliquée dans le transport de cocaïne depuis la belgique et les pays-bas vers l’italie.
onderzoeken in italië in 2003 wierpen licht op een albanese criminele organisatie die betrokken was bij cocaïnetransporten vanuit belgië en nederland naar italië.

des investissements immobiliers, tels que ceux effectués sur le territoire néerlandais par m. barbier depuis la belgique, constituent manifestement des «mouvements de capitaux» au sens de l'article 1er, paragraphe
artikel 73 d van het verdrag is evenwel na het overlijden van barbier in werking getreden, en verder bepaalt lid 3 van dit artikel dat met name de in lid 1 ervan bedoelde nationale bepalingen geen verkapte beperking van het vrije kapitaalverkeer mogen vormen.

depuis, la belgique a adopté une législation pour se conformer aux règles de l'ue en la matière mais, selon l'évaluation de la commission, la transposition de la directive demeure partielle.
sindsdien heeft belgië wetgeving aangenomen om aan deze eu-regels te voldoen, maar volgens de commissie is de richtlijn nog steeds slechts gedeeltelijk omgezet.

eurofer a allégué au nom d'un certain nombre d'utilisateurs du produit concerné que la situation du marché a changé depuis la période d'enquête.
eurofer heeft namens een aantal gebruikers van het betrokken product aangevoerd dat de marktsituatie na het onderzoektijdvak sterk is gewijzigd.