Results for conchyliculteurs translation from French to Dutch

je compatis au sort des pêcheurs et des conchyliculteurs.
ik voel mee met de getroffen vissers en schaal- en schelpdierentelers.

les principales victimes sont aujourd'hui les conchyliculteurs.
de grootste slachtoffers zijn de weekdierkwekers.

ifop/aides aux conchyliculteurs, aux aquaculteurs et aux pêcheurs
fiov/steun aan schelpdierencultuur, aquacultuur en visserij

les conchyliculteurs contraints d'interrompre temporairement la récolte pourront bénéficier d'une aide.
teun voor producenten van schelp- en schaaldieren die hun oogst tijdelijk moeten opschorten.

les associations régionales de pêcheurs et de conchyliculteurs ont affrété un dragueur qui en aspire chaque année 20 000 tonnes.
de regionale organisatiesvan vissers en schelpdierenkwekers hebben een baggerschuitingehuurd die elk jaar 20 000 ton wegzuigt.

une activité très peu compatible avec le caractère industrieux des conchyliculteurs qui travaillent toute l’année au rythme des marées.
en dat valt slecht te verenigen met het nijvere karakter van de oesterkwekers, die het hele jaar door op het ritme van de getijden werken.

le fep peut contribuer aux indemnités d'arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage accordées aux conchyliculteurs.
het evf kan bijdragen aan compensatie aan schelp- en weekdierkwekers die de oogst van gekweekte schelp- en weekdieren tijdelijk moeten stilleggen.

parfois une prolifération peut durer pour des périodes exceptionnellement longues et dans ces circonstances une compensation pour les conchyliculteurs affectés peut être justifiée, sauf dans le cas de phénomènes répétitifs.
een bloei kan soms uitzonderlijk lang duren, hetgeen een reden kan zijn om aan de getroffen schaal‑ en schelpdierkwekers een vergoeding toe te kennen, behalve wanneer het een periodiek terugkerend verschijnsel betreft.

pour la méditerranée, pour nos pêcheurs, ostréiculteurs et conchyliculteurs, l’ europe c’ est la restriction et la pollution sans indemnisation.
voor de middellandse zee, voor onze vissers en oester- en schelpdierenkwekers betekent europa een beperking en vervuiling zonder schadeloosstelling.

pour des raisons de santé publique, le feamp soutient l'indemnisation des conchyliculteurs pendant la suspension temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage.
weekdierkwekers die de oogst van kweekweekdieren uitsluitend omwille van de volksgezondheid tijdelijk moeten stilleggen, krijgen hiervoor steun uit het efmzv.

métier majoritairement féminin qui regroupe, en espagne, les ramasseurs de coquillages, les conchyliculteurs et les éleveurs de crustacés.cofradía: association espagnole de pêcheurs.
vak van overwegend vrouwen dat in spanje schelpdierenvissers, schelpdierenkwekers en kwekers van schaaldieren omvat. cofradía:spaanse vissersvereniging.

les États membres peuvent octroyer des indemnités aux conchyliculteurs lorsque la contamination due à la prolifération d'algues toxiques impose, pour protéger la santé humaine, la suspension de la récolte pour plus de six mois consécutifs.
de lidstaten kunnen aan kwekers van schaal- en schelpdieren een vergoeding toekennen indien de besmetting als gevolg van toxische algengroei het voor de bescherming van de menselijke gezondheid noodzakelijk maakt het oogsten gedurende meer dan zes opeenvolgende maanden stil te leggen.

dans mon pays, la france, il y a à peu près 16 500 pêcheurs. en deux ans, 2 000 pêcheurs ont déjà disparu, 2 000 pêcheurs, ou conchyliculteurs dans des régions comme celle du bassin de thau.
het eindresultaat kwam er op neer dat de historische vangsten van elke vloot zouden meetellen bij de toekenning van de tac's en quota's, die jaarlijks opnieuw zouden worden bezien met inachtneming van wetenschappelijke adviezen.

3.5.2.6 le cese estime que la contribution financière du fonds aux mesures de santé publique et de santé animale est souhaitable, tant en ce qui concerne les indemnités d'arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage octroyées aux conchyliculteurs en cas de contamination qu'en ce qui concerne le financement de l'éradication de risques pathologiques en aquaculture.
3.5.2.6 het comité staat achter de maatregelen betreffende de gezondheid van mens en dier; zowel de schadeloosstellingen voor schelpdierkwekers die de oogst van gekweekte schelpdieren tijdelijk moeten stilleggen wegens verontreiniging van de dieren, als de steun aan de financiering van de uitroeiing van pathologische risico's in de aquacultuur dragen zijn goedkeuring weg.