Results for conclusion vaut au regard de l’article translation from French to Dutch

appréciation au regard de l'article 2
(i) titaandioxide

apprÉciation de l’aide au regard de l’article 87 du traitÉ
de steun aan artikel 87 van het verdrag getoetst

analyse au regard de l’article 86, paragraphe 2, du traité
toetsing aan artikel 86, lid 2, van het verdrag

apprÉciation du rÉgime au regard de l'article 87 du traitÉ
apprÉciation du rÉgime au regard de l'article 87 du traitÉ

3° l'évolution au regard de l'article 34, § 2;
3° de evolutie met betrekking tot artikel 34, § 2;

principes fondamentaux sur lesquels repose l’appréciation au regard de l’article 101
basisbeginselen voor de beoordeling overeenkomstig artikel 101

parce que l'affaire est irrecevable au regard de l'article 17;
(b) de zaak niet-ontvankelijk is ingevolge artikel 17;

allemagne e.a. / kronofrance la décision litigieuse au regard de l’article 87 ce.
duitsland e.a. / kronofrance de litigieuze beschikking dus terecht getoetst aan de hand van artikel 87 eg.

) sur le traitement des entreprises communes à caractère coopératif au regard de l’article 85.
) betreffende de beoordeling van gemeenschappelijke ondernemingen met het karakter van een samenwerkingsverband krachtensartikel 85 van het eg-verdrag.

l'appréciation au regard de l'article 81 s'effectue donc en deux étapes.
de toetsing aan artikel 81 bestaat dus uit twee delen.

v. apprÉciation de la mesure au regard de l'article 87, paragraphe 1, du traitÉ
v. apprÉciation de la mesure au regard de l'article 87, paragraphe 1, du traitÉ

compatibilité des aides au regard de l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité ce
verenigbaarheid van steun op grond van artikel 87, lid 3, onder b), van het eg-verdrag

compatibilitÉ de l'aide au regard de l'article 86(2) du traitÉ ce
verenigbaarheid van de steun in het licht van artikel 86, lid 2, van het eg-verdrag

en toute hypothèse, cette durée est excessive et donc abusive au regard de l'article 86.
deze looptijd is in ieder geval buitensporig lang en vormt dus een misbruik in de zin van artikel 86.

elle ne manquera pas d'examiner ces aides éventuelles au regard de l'article 92 du traité.
zij zal niet nalaten deze eventuele subsidies in het licht van artikel 92 van het verdrag te onderzoeken.

cette situation concrète doit être appréciée au regard de la clause générale de l'article 85 paragraphe l457.
deze feitelijke situatie moet op grond van de algemene bepaling van artikel 85, lid 1, beoordeeld worden457.

compatibilité de l'aide appréciée directement au regard de l'article 87, paragraphe 3, point c)
de verenigbaarheid rechtstreeks getoetst aan artikel 87, lid 3, onder c)

la même conclusion vaut lorsque l'harmonisation fiscale relève de l'article 100 (imposition directe).
dezelfde conclusie geldt wanneer de belastingharmonisatie valt onder artikel 100 (directe belastingen).

d) la nature et la qualification légale de l'infraction, notamment au regard de l'article 2;
d) de aard en de wettelijke kwalificatie van het strafbaar feit, met name rekening houdend met artikel 2;

c. appréciation juridique, au regard de l'article 85 paragraphes 1 et 3, concernant la notification modifiée du 12 mars 1990
o juridische beoordeling op grond van artikel 85, leden 1 en 3, met betrekking tot de gewijzigde aanmelding van 12 maart 1990