Results for concurrent direct translation from French to Dutch

sms occupe la deuxième place et elle est le concurrent le plus direct de vai.
sms volgt op de tweede plaats en is de nauwste concurrent van vai.

(86) cwp constate en outre que bk giulini n’est pas un concurrent direct.
(86) voorts merkt cwp op dat bk giulini geen rechtstreekse concurrent is.

je dois pourtant m’ assurer qu’ il existe un concurrent communautaire direct qui en produit.
de geachte afgevaardigde heeft de vinger op een belangrijke zere plek gelegd.

par suite, re­we/meinl ne renforcera pas sa position actuelle et meinl restera présent en tant que concurrent direct.
hierdoor zou het niet tot een versterking van de bestaande marktpositie van rewe/meinl komen en zou meinl als concurrent actief blijven.

troisièmement, le royaume-uni note que soreni est un concurrent direct de l'industrie britannique de la réparation navale.
in de derde plaats merkt het verenigd koninkrijk op dat soreni een directe concurrent van de britse scheepsreparatie-industrie is.

moulinex, également une entreprise française, était un concurrent direct de seb avec deux marques de renommée mondiale, moulinex et krups.
moulinex, ook een franse onderneming, is de directe concurrent van seb met twee merken met wereldfaam, moulinex en krups.

et remarquons au passage qu'un partenaire complémentaire présente en la matière beaucoup moins de risques qu'un partenaire concurrent direct.
een lange verloving is beter dan een mislukt huwelijk en een "ja-woord" tussen bedrijven die elkaar al lang kennen en waarderen geeft meer kans op slagen.

plus fondamentalement, aughinish ne s’est jamais considérée comme un concurrent direct d'autres producteurs européens d'alumine.
meer fundamenteel heeft aughinish zichzelf nooit als een directe concurrent van andere communautaire aluminiumoxideproducenten beschouwd.

moulinex, également français, est le concurrent direct de seb et possède des marques mondiales telles que moulinex et krups, et swan au royaume‑uni.
moulinex, een eveneens franse onderneming, is een directe concurrent van seb, en is eigenaar van wereldmerken als moulinex en krups, en swan in het verenigd koninkrijk.

(2) le 17 juin 1997, la commission a reçu une demande de renseignements de la part d’un concurrent direct du destinataire de l’aide.
(2) op 17 juni 1997 heeft de commissie een verzoek om informatie van een rechtstreekse concurrent van de begunstigde ontvangen.

d'aucre part, le thorium n'est pas un concurrent direct de l'uranium, puisqu'il ne contient aucune matière fissile.
anderzijds is thorium geen rechtstreekse concurrent van uranium, omdat het immers geen enkele splijtstof bevat.

il ne s'agit donc pas de viande provenant de la transformation, mais d'un produit qui constituerait un concurrent direct, au sein même du marché, pour nos éleveurs déjà tellement éprouvés.
weest u daarom alstublieft wat genuanceerder in uw verslag, mijnheer hindley.

shell, concurrent direct de l’entité issue de l’opération, représente 15-25 % du marché libre dans son ensemble et des approvisionnements sur site et hors site.
de dichtste concurrent van de samengevoegde entiteit, shell, vertegenwoordigt 15-25 % van de totale commerciële markt voor zowel on-site- als off-siteleveringen.

(95) talkline gmbh & co kg (ci‐après "talkline"), un fournisseur de services de radiophonie mobile, est un concurrent direct de mobilcom.
(95) talkline gmbh & co. kg (hierna "talkline" genoemd) is als dienstverlener op het gebied van de mobiele telefonie een rechtstreekse concurrent van mobilcom.

les concentrations horizontales entre entreprises opérant sur les mêmes marchés géographiques et de produits peuvent provoquer des problèmes de concurrence car elles ont pour effet d'accroître les parts de marché et conduisent à l'élimination d'un concurrent direct.
horizontale concentraties van bedrijven op dezelfde geografische en productmarkten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken omdat het marktaandeel van de betreffende bedrijven wordt vergroot en directe concurrenten van de markt verdwijnen.

plus spécifiquement pour powerpipe ab, la mise en oeuvre d'entraves à son activité afin d'évincer un concurrent direct (seule entreprise importante à ne pas faire partie de l'entente).
de advocaat-generaal herinnert er om te beginnen aan, dat het beginsel van toegang tot documenten zijn kracht ontleent aan zijn aard van fundamenteel recht.

selon ses propres informations, cargolux est l'une des principales entreprises de fret aérien à l'aéroport de leipzig; elle utilise les infrastructures dans une mesure notable. l'entreprise se conçoit comme un concurrent direct de dhl.
cargolux is naar eigen zeggen een van de grootste luchtvrachtmaatschappijen op de luchthaven van leipzig en maakt intensief van de infrastructuur gebruik. de onderneming beschouwt zichzelf als een directe concurrent van dhl.

(2) le 17 juin 1997, la commission a reçu une demande de renseignements de la part d’un concurrent direct du destinataire de l’aide. le 28 juillet, la société chimique prayon-rupel sa (ci-après "prayon-rupel"), un concurrent direct, a émis certaines réserves quant au respect de la législation en matière de concurrence.
(2) op 17 juni 1997 heeft de commissie een verzoek om informatie van een rechtstreekse concurrent van de begunstigde ontvangen. op 28 juli 1997 heeft prayon-rupel chemische bedrijven nv (hierna "prayon-rupel" genoemd), een rechtstreekse concurrent, mededingingsbezwaren ten aanzien van de steun kenbaar gemaakt