Results for condescendantes translation from French to Dutch

les réponses en langue de bois massif, du type soviétiforme, succèdent désormais aux réponses condescendantes du début.
er bestaat dus een ruime consensus over beide teksten inzake de egks in 1999 en de goedkeuring zou dan ook geen grote moeilijkheden mogen opleveren op donderdag.

garel jones. — (en) je suis très reconnaissant à l'honorable parlementaire pour ses remarques si attentionnées et condescendantes.
op 15 juni ondersteunden de gemeenschap en de lidstaten resolutie 785 van de veiligheidsraad en de initiatieven van de secretaris-generaal om de luchthaven van sarajevo open te stellen voor humanitaire doeleinden, onder het exclusieve gezag van de verenigde naties en met de hulp van unprofor.

peut-il comprendre que les travailleurs de la sidérurgie tolèrent difficilement les réflexions condescendantes de commissaires grassement payés et dont l'emploi est garanti sur la manière de régler les problèmes sociaux?
kan hij begrijpen dat de werknemers in de staalindustrie niet bepaald opgetogen zullen zijn over deze paternalistische opmerkingen vanwege rijkelijk betaalde en werkzekere leden van de commissie over de vraag hoe wij de sociale aspecten van het probleem moeten opvangen ?

il faut rappeler que l'union et les pays membres ont eu la même attitude condescendante à l'égard des citoyens de l'union soviétique qui n'en étaient pas.
we mogen niet vergeten dat de unie en de lidstaten dezelfde neerbuigende houding aannamen jegens de burgers van de sovjet-unie.