From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les infrastructures conditionnent la mobilité.
infrastructuur creëert mobiliteit.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l miques, qui se conditionnent mutuellement:
e ment twee uiterst dynamische processen, die elkaar wederzijds beïnvloeden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces variations conditionnent les émissions sonores.
no- zij beïnvloeden de kortstondige schommelingen van het vermogen, die van hun kant meer dan het vermogensniveau zelf, doorslaggevende invloed op de ontwikkeling van lawaai uitoefenen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compétitivité et bien-être se conditionnent mutuellement.
concurrentievermogen en welvaart zijn immers onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ces processus concomitants se surimposent à de profonds facteurs historiques qui conditionnent le développement économique.
de huidige processen spelen zich af in een economisch kader dat sterk bepaald is door diep verankerde, historische omstandigheden.
base juridique: les traitds de paris et de rome ne problemes fondamentaux qui conditionnent la r6alisation font
rechtsgrondslag: de verdragen van parijs en rome bevatten geen algemene, werkelijk communautaire visie op het vervoerbeleid.
les surcoûts des services de base, tel que les transports, conditionnent le développement économique de ces régions.
de meerkosten van basisvoorzieningen als vervoer trekken een zware wissel op de economische ontwikkeling van deze regio's.
audelà deses qualités intrinsèques, les moyensfinanciers dont dispose un film danssa phase de développement et lors desa distribution conditionnent son succès.
afgezien van de intrinsieke kwaliteiten van een film wordthet succes ervan ook bepaald door definanciële middelen die kunnen worden ingezet in de ontwikkelingsfaseen bij de verspreiding.
la globalité de ce chiffre recouvre des situations contrastées qui conditionnent l'impact d'une éventuelle réduction de la production.
achter dit totale aantal gaan bovendien verschillen schuil die bepalend zijn voor de impact van een eventuele inkrimping van de productie.