Results for condor translation from French to Dutch

condor
condor

écart condor
condor spread

condor de californie
californische condor

«un condor, dit paganel.
"een condor," zeide paganel.

qu’avait donc vu ce condor?
wat had die condor dan gezien?

condor invoque le bon accès intermodal.
condor wijst op de goede multimodale aansluitingen.

gymnogyps californianus (i) condor de californie
hokko’s en sjakohoenders

le condor devenait plus visible d’instants en instants.
de condor werd ieder oogenblik duidelijker zigtbaar.

le condor s’était dérobé derrière de hautes saillies de roc.
de condor was reeds achter hooge, uitstekende rotspunten verdwenen.

guernica et la légion condor sont et resteront une tache dans l’ histoire de mon pays.
guernica en het legioen condor zijn en blijven schandvlekken in de geschiedenis van mijn land.

aux serres du condor un corps inanimé apparaissait suspendu et ballotté, celui de robert grant.
men zag, hoe de condor een levenloos ligchaam, dat van robert grant, in zijn klaauwen heen en weer schudde.

et sans chercher d’où venait ce coup de fusil providentiel, il se précipita vers le condor.
en zonder te onderzoeken, vanwaar dat door de voorzienigheid bestuurde schot gekomen was, snelde hij naar den condor.

il n’acheva pas, et, saisissant la carabine de wilson, il essaya de coucher en joue le condor.
hij voltooide den zin niet, en de karabijn van wilson grijpende, wilde hij op den condor aanleggen.

-- oui, un condor, répondit glenarvan. qui sait? il vient! il descend! attendons!»
"wat zegt gij? een condor!" antwoordde glenarvan. "wie weet? hij komt! hij daalt! wacht even!"

a titre d'exemple, on peut citer le projet condor, qui vise à doter la région d'un système de télécommunications par satellite.
het systeem wordt gecompleteerd door

au regard de la politique concurrentielle, condor n'a rien à objecter aux investissements prévus pour l'extension de l'aéroport de leipzig.
uit oogpunt van het mededingingsbeleid heeft condor geen bezwaren tegen de voor de uitbouw van de luchthaven van leipzig geplande investeringen.

en 2011, le gouvernement français a vendu à une obscure société allemande du nom de condor marine deux anciens bacs, afin qu'ils continuent d’être exploités à dubaï.
in 2011 heeft de franse regering twee oude veerboten voor verder operationeel gebruik in dubai verkocht aan een obscure duitse firma, condor marine.

47 sionnement par l'intermédiaire des compagnies aériennes nationales mères (condor-lufthansa, ati-alitalia, sobelair-sabena), et bénéficient donc du pouvoir contractuel de celles-ci; les autres, par contre, doivent compter exclusivement sur leurs moyens propres et leur pouvoir contractuel varie d'ailleurs selon qu'il s'agit de compagnies charter ou de compagnies exploitant des relations plus régulières.
sommige van deze maatschappijen sluiten immers hun bevoorradingscontracten af door de tussenkomst van de nationale moedermaatschappijen (condor - lufthansa, ati-alitalia, sobelair-sabena) en profiteren dus van de sterke onderhandelingspositie van deze ; de andere moeten zich daarentegen uitsluitend verlaten op hun eigen middelen. de sterkte van de onderhandelingspositie is bovendien verschillend voor respectievelijk chartermaatschappijen en maatschappijen die meer geregelde diensten onderhouden.