Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cohérence demeure en effet une question d'appréciation politique, face à des objectifs parfois conflictuels.
coherentie blijft namelijk een kwestie van politieke inschatting, waarbij soms tegenstrijdige oogmerken in het geding zijn.
la liberté d’association et de réunion, y compris et surtout lors de débats et événements conflictuels;
de vrijheid van vergadering en vereniging, ook - en juist - in samenhang met discussies en gebeurtenissen die een bron van conflict kunnen vormen;
cette catégorie couvre également les zones résidentielles où coexistent d’autres usages non conflictuels et les autres zones résidentielles.
deze klasse omvat ook woongebieden die een mengvorm met een ander vorm van landgebruik en andere, niet-onverenigbare gebruikstypes vertegenwoordigen.
l'unité est chargée de la gestion des dossiers conflictuels, organisant les sessions de la chambre de recours de l'office, etc.
de eenheid is belast met het beheer over de geschillendossiers en organiseert daarvoor zittingen van de kamer van beroep van het bureau.
zones résidentielles où coexistent d’autres usages non conflictuels (par exemple, services divers, industries légères, etc.)
woongebieden die een mengvorm met andere, niet-onverenigbare gebruikstypes (zoals dienstverlening, lichte industrie, enz.) vertegenwoordigen.