Results for conjurer le sort translation from French to Dutch

le sort des amendements
aan de amendementen van het ep gegeven gevolg

le sort des amendements pe
aan de amendementen van het ep gegeven gevolg

mais le sort le favorisa.
het toeval begunstigde hem.

ce juge est désigné par le sort.
deze rechter wordt door het lot aangewezen.

le sort ultérieur d'une demande
het verdere lot van een aanvrage

ces juges sont désignés par le sort.
deze rechters worden door het lot aangewezen.

le nom du député désigné par le sort
de naam van een door het lot aan te wijzen lid

rien que le fait d'avoir pu conjurer le danger d'une
ten tweede is het volmaakt in overeenstemming met de bepalingen van het toetredingsverdrag alsook met de beginselen van het gemeenschappelijk land-

le sort des habitants de cette forêt est
het lot van de bevolkingsgroepen die traditioneel de regenwouden bewonen, is nauw met dit ontbossingsproces verbonden, en de ontwikkelingen waarmee zij in de toekomst geconfronteerd zullen worden, moeten als genocide worden gekarakteriseerd.

les premières sorties sont réglées par le sort.
deze eerste aftredingen worden bij loting geregeld.

le sort de ces personnes nous estil indifférent?
trekken wij ons het lot van de mensen dan niet aan?

le sort des permis de lotir incompatibles avec le pras
het lot van de verkavelingsvergunningen die niet overeenstemmen met het g.b.p.

informations sur le sort possible dans les chaînes alimentaires.
informatie over eventuele verspreiding in voedselketens.

le sort du produit restant n'est pas connu.
wat er met de rest gebeurt is niet bekend.

le sort de la population serait toujours aussi médiocre.
dan blijft het slecht gaan met de mensen.

a cet égard, les femmes partagent le sort des hommes.
maar vrouwen trof op dit gebied hetzelfde lot als mannen.

le sort de l'industrie pétrochimique me préoccupe moi aussi.
men vreesde vooral dat de correcte afwikkeling van het wetgevende werk daar alleen maar door vertraagd en belemmerd zou worden.

6.7 le sort des destinations dépend de nombreux facteurs indépendants.
6.7 de toekomst van een bestemming wordt bepaald door een heleboel los van elkaar staande variabelen.

mais, jusqu'alors, le sort l'avait mal servi.
tot dusverre echter was het lot hem niet bijzonder gunstig geweest.

collins l'intérêt du gouvernement pour le sort des personnes âgées ?
de heer cooney (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, wij weten allemaal dat na het slechten van de berlijnse muur de lang verbeide eenheid tussen oost- en west-duitsland niet kon uitblijven.