Results for consisteront translation from French to Dutch

ils consisteront essentiellement à:
met name zal worden beoogd:

ses responsabilités consisteront notamment à:
de plichten van de internationale coördinerende partner omvatten:

les objectifs spécifiques proposés consisteront:
de voorgestelde specifieke doelstellingen omvatten:

les tâches essentielles du contractant consisteront:
de belangrijkste taken van de contractant zouden kunnen zijn:

en 2006, les principales tâches consisteront à:
de belangrijkste werkzaamheden in 2006 zijn:

les moyens déployés à cet effet consisteront:
dit doel wordt bereikt door:

elles consisteront en un plan de reconstitution pluriannuel.
zij bestaan uit een meerjarig herstelplan dat in juni aan het europees parlement en de raad van visserijmmisrers zal worden voorgelegd.

les actions dans ce domaine consisteront à favoriser:
de actie op dit gebied omvat steun voor:

les autres tâches de l'autorité consisteront à:
de andere taken van de autoriteit zijn:

les mesures à adopter d'urgence consisteront entre autres à :
de maatregelen die onverwijld moeten worden aangenomen, zijn onder meer:

les objectifs du fii au cours des cinq dernières années consisteront notamment à:
de doelstellingen van het ifi voor de laatste vijf jaar zijn:

le président en exercice pourrait-il indiquer en quoi consisteront ces modifications ?
kan de fungerend voorzitter van de raad meedelen welke wijzigingen zullen worden aangebracht?

en 2004, les dépenses destinées aux nouveaux États membres consisteront principalement en avances.
de uitgaven voor de 10 nieuwe lidstaten zullen in 2004 hoofdzakelijk uit vooruitbetalingen bestaan.

elles consisteront, notamment, à assurer la compati­bilité et la portabilité des différents systèmes, à
— verder ontwikkelen van methoden voor de produktie van multimediale leerpakketten, die met het oog op een grensoverschrijdend ge bruik overdraagbaar — dat wil zeggen voor

les travaux prévus au programme de berlin consisteront à résoudre des problèmes anciens par des moyens nouveaux.
bij de in het programma van berlijn voorgestelde projecten gaat het erom voor de oplossing van vanouds bekende problemen een nieuwe

les dépenses consisteront en une aide financière pour des travaux mandatés de normalisation effectués par les organismes de normalisation européens.
de uitgaven betreffen de financiële steun voor in opdracht uit te voeren normalisatie­werkzaamheden door de europese normalisatie‑instituten.

ces coûts consisteront généralement en des dépenses de formation des personnels comptables qui auront à appliquer ces règles comptables révisées.
deze kosten zullen doorgaans voortvloeien uit het opleiden van personeel om met eventuele herziene verslagleggingsvoorschriften om te gaan.

il est clair que certaines tâches à accomplir prochainement consisteront à effectuer un véritable audit sur la durabilité et à élaborer des indicateurs de durabilité comparables.
dit is het eerste en het belangrijkste dossier waarmee de commissie tegemoet kan komen aan hetgeen wij haar in ons verslag vragen, namelijk een meer consequente aanpak van haar stedenbeleid.

la zone n'étant pas encore protégée, les premières tâches consisteront à dresser un inventaire et à établir un plan de gestion.
omdat het gebied nog steeds niet wordt beschermd, bestaan de eerste taken uit het opstellen van een inventaris en een beheerplan.

ces mesures consisteront notamment en des formations destinées aux travailleurs non qualifiés, aux travailleurs indépendants, aux responsables des ressources humaines et aux délégués syndicaux.
de maatregelen omvatten de opleiding van laaggeschoolde werknemers, hr-managers en vakbondsvertegenwoordigers.