Results for contentera translation from French to Dutch

il ne se contentera pas de parlottes.
dit zal geen praatgroep zijn.

on se contentera ici de deux remarques générales.
ik wil hier slechts twee algemene kanttekeningen plaatsen.

une société andalouse ne se contentera pas de se mesurer à des
„nu de grenzen langzaam maar zeker verdwijnen,

je soupçonne qu' il se contentera de dévisser l' ampoule.
ik heb zo'n vermoeden dat hij het lampje er gewoon uit zal draaien.

elle ne se contentera pas de vérifier si les projets respectent les règles.
de commissie gaat daarbij niet alleen na of bij projecten de regels zijn gerespecteerd.

on se contentera de rappeler ici les choix essentiels qui ont été effectués :
wij zullen hier slechts de belangrijkste keuzes die daarbij gemaakt zijn, beschrijven:

la commission se contentera de vérifier la transposition des règles générales en droit national.
de commissie zal alleen nagaan of de algemene regels in nationaal recht worden omgezet.

le présent numéro de delta se contentera donc de vous donner un aperçu de la cin­quième réunion.
in deze uitgave van delta zal daarom alleen ingegaan worden op het inhoudelijke van deze vijfde bij eenkomst.

on se contentera donc d'examiner le seul cas des éléments combustibles pour réacteurs à eau légère.
op grond hiervan zal alleen nader worden ingegaan op de splijtstofele menten voor lichtwaterreactoren.

la directive se contentera de définir des objectifs et des principes communs à l’échelle communautaire.
de richtlijn beperkt zich tot het formuleren van gemeenschappelijke doelstellingen en beginselen op eu-niveau.

le conseil européen de madrid se contentera de fixer la date du début de la conférence intergouvemementale et quelques grandes orientations.
de europese raad van madrid zal zich beperken lot de vaststelling van de aanvangsdatum van de intergouvernementele conferentie en van enkele grote richtsnoeren.

la directive se contentera de définir des objectifs et des principes communs à l’échelle de l'ue.
de voorgestelde richtlijn omschrijft alleen gemeenschappelijke doelstellingen en beginselen op eu-niveau.

on se contentera donc de citer ici certains aspects de la coopération que l'auteur connaît grâce à son travail quotidien.
de beroepsopleidingen kunnen, doordat de lid-staten ervaringen en ontwikkelingsresultaten op dit gebied uitwisselen, ertoe bij dragen dat men zich sneller aan de eisen van de toekomst kan aanpassen.

cette dispute entre les institutions doit être résolue et le parlement européen ne se contentera pas de dresser la table, il voudra également travailler dans les cuisines.
het interinstitutionele conflict moet worden opgelost. het europees parlement is in dit verband vastbesloten niet enkel op te dienen; het wil ook in de keuken aanwezig zijn.

bien entendu, le conseil ne se contentera pas de prendre acte des propos très nets de l'assemblée paritaire, mais les inclura dans ses délibérations.
deze beperken zich niet alleen tot de zogenaamde noordelijke produkten maar behelsen ook mediterrane produkten, zoals tabak, olijfolie, katoen, groente en fruit, enz.

c'est pourquoi l'on se contentera ici de mentionner quelques exemples pratiques éclairant des problèmes non encore évoqués jusque-là.
daarom worden hier uitsluitend individuele voorbeelden genoemd die licht werpen op probleemgebieden die in dit advies niet al eerder zijn genoemd.

elle se contentera d’étudier si les modifications apportées au plan de restructuration remettent en question les conclusions de la décision de restructuration de 2012 concernant la viabilité d’ing.
zij zal slechts beoordelen of de conclusie van het herstructureringsbesluit van 2012 over de levensvatbaarheid van ing in het geding komt door de aanpassingen aan het herstructureringsplan.

la définition du contenu d'un enseignement de technicien d'en tretien est trop vaste pour être abordée ici où on se contentera d'évoquer des problèmes plus locaux.
9.- als de ruimtelijke spreiding toeneemt, dan . zal het steeds noodzakelijker worden de capaciteit en de competen­ties van de onderhoudsafdeling meer in overeenstemming met de ken­merken van het produktieproces te brengen.

c'est pourquoi j'espère qu'on ne se contentera pas d'un compromis sur papier et que l'exécution ne tardera pas.
maar dat daargelaten, de commissie moet weten dat mijn commissie en de begro tingscommissie zorgvuldig toezicht zullen houden op de wijze waarop de commissie deze programma's in de komende jaren uitvoert.

la commission se contentera en règle générale de la communication du texte intégral de l'accord de licence et d'une estimation fondée sur des informations directement disponibles de la structure du marché et de la part de marché détenue par le licencié.
de commissie zal in het algemeen genoegen nemen met de volledige tekst van de licentieovereenkomst en van een raming op basis van onmiddellijk beschikbare gegevens van de marktstructuur en het marktaandeel van de licentienemer.