Results for contribua à la chute de l'empire romain translation from French to Dutch

l'empire romain;
het romeine rijk;

le démembrement de l'empire romain;
de val van het romeinse rijk;

empire romain
romeinse rijk

abrasimètre à la chute de sable
zandslijt-apparaat

probablement vouée au même sort que celui de l'empire romain.
ik kan u niet garanderen dat de raad bereid is een definitief besluit vast te stellen op basis van het advies dat de commissie heeft ingediend.

il croît dans les anciennes provinces méridionales de l'empire romain.
de islam is gegroeid in de voormalige zuidelijke provincies van het romeinse rijk.

parce que l'empire romain est passé par là..
omdat het romeinse rijk daar heeft bestaan.

on le voit bien aujourd'hui avec la chute de l' euro.
welnu, dat is onjuist, zoals de huidige val van de euro ons laat zien.

saint-empire romain germanique
heilige roomse rijk

échantillon pris dans la chute de cisaillage
bij het afknippen genomen proefstuk

après la chute de l'empire soviétique, les fonctions de police internationale exigent une circonspection bien plus grande.
op 14 oktober zal de com missie voorstellen voor de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999 goedkeuren en beoordelen hoe de lidstaten de overeengekomen werkgelegenheidsstrategie uitvoeren.

l' empire se reconstitue.
het rijk wordt opnieuw gevormd.

après tout, l'empire romain s'étendait jusqu'à l'anatolie!
ai bij al strekte het romeinse rijk zich ook tot in anatolië uit!

la chute de la production a pris fin en 1994.
de produktiedaling is eind 1994 beteugeld.

la population irakienne allait accueillir les troupes de l' empire comme des libérateurs.
de iraakse bevolking zou de invasietroepen als helden inhalen.

les causes de la chute de leur taux d'emploi avant 2000,
de oorzaken van de daling van het aantal oudere werknemers vóór 2000;

déchets : la chute de la demande de matériaux recyclés
afvalstoffen: daling van de vraag naar gerecycleerde materialen

la chute de la production nationale atteint des proportions vertigineuses.
de binnenlandse produktie holt achteruit.

nous en avons eu la preuve récemment, de la bouche du président prodi, lequel nous a textuellement dit que l' occasion qui se présente à nous d' unifier l' europe est la meilleure qui soit depuis la chute de l' empire romain.
het is namelijk een reëel bestaande agenda. dit is ons onlangs nog met zoveel woorden gezegd door de voorzitter van de commissie, de heer prodi, toen die opmerkte dat we sedert het romeinse rijk nooit zo'n goede kans hebben gehad om europa te verenigen.

la chute de l'empire soviétique et l'intégration de l'europe occidentale sont les deux plus grandes avancées vers la paix de la seconde moitié du xxe siècle.»
„de nieuwe veiligheid moet gevonden worden in europa's integratie — een integratie van veiligheidstroepen, van markteconomieën, van nationale democratieën.