From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela signifie que nous ne copions pas la politique de déréglementation mise en œuvre aux etats-unis.
daar streven we naar, en niet naar een ander systeem waar de commissie om de haverklap in alles en nog wat zou moeten ingrijpen.
d'ailleurs, si nous copions des machines, nous copions par la même occasion des solutions et des schémas de comportement.
ten tweede blijkt de ingewikkelde wetgeving nogal wat rompslomp met zich mee te brengen, met name voor het midden- en kleinbedrijf, dat juist van de interne markt zou moeten profiteren.
je vois que l' on veut copier le modèle autrichien. eh bien, copions-le totalement pour ce qui est des écopoints mais non pas pour ce qui est des péages autoroutiers!
ik zie dat men het oostenrijks model wil imiteren, maar ik wil u op het hart drukken: qua ecopunten mogen we de oostenrijkers best nabootsen, maar laat dat tolsysteem voor de autowegen liever zitten!
