From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette atmosphère interculturelle fait de bruxelles une des villes les plus cosmopolites du monde.
deze multiculturele sfeer maakt van brussel één van de meest kosmopolitische steden ter wereld.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
situées au cœur del’europe, ces capitales cosmopolites présentent de nombreux avantages.
deze wereldsteden in hartje europa hebben heel wat te bieden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
situées au cœur de l’europe, ces capitales cosmopolites présentent de nombreux avantages.
deze wereldsteden in hartje europa hebben heel wat te bieden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jeunes sont cosmopolites et tournés vers l'avenir exactement comme dans toutes les autres capitales d'europe.
er gaapt een kloof tus sen ons en het zou voor zowel europa als turkije van be lang zijn om deze te overbruggen, maar wij kunnen niet unilateraal een brug slaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en raison de leur isolement géographique, nombre de régions périphériques ont su préserver un mode de vie et un environnement que la plupart des régions plus cosmopolites ont perdus.
door hun afgelegen ligging hebben veel perifere gebieden een natuurlijke omgeving en manier van leven in stand weten te houden, die in meer kosmopolitische gebieden grotendeels verdwenen zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je le remercie donc et considère comme un éloge qu'il nous qualifie de mondialistes, de cosmopolites et de défenseurs de la liberté et de l'utopie.
ik hoop tenslotte dat met de wil van dit parlement rekening gehouden wordt maar ook met wat de commissaris tijdens het debat van dinsdagavond gezegd heeft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malgré des investissements et des financements considérables du secteur public afin de développer une offre culturelle diversifiée (26) et un dynamisme culturel certain, cela reste insuffisant pour créer une image forte de bruxelles comme ville interculturelle cosmopolite.
de aanzienlijke investeringen en financieringen door de openbare sector om een hoogstaand cultureel aanbod en een zeker cultureel dynamisme te ontwikkelen (26), volstaan echter niet om een sterk beeld van brussel te creëren als internationale en multiculturele stad.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
