Results for créditbail translation from French to Dutch

le créditbail est exclu.
door leasing verkregen activa komen niet rechtstreeks in aanmerking. king.

le créditbail n'est pas directement eligible.
de belangrijkste voorwaarde is dat de

chiffre d'affaires des sociétés de créditbail
omzet van leasingmaatschappijen

créditbail, location et location-vente de biens durables
lease en huurkoop van duurzame goederen

dans le cas du créditbail, un changement de propriété est réputé intervenir.
bij financiële lease wordt de eigendom van de desbetreffende activa geacht in andere handen over te gaan.

voir subvention à l'investis sement, sauf que le créditbail n'est pas eligible.
subsi sief bestaande gebouwen), diabele vervangingsactiva en be objecten drijfskapitaal.

les paiements au comptant, les paiement échelonnés et la locationvente sont éligibles. le créditbail est exclu.
via contante of gespreide betaling gekochte activa, alsmede via huurkoop verkregen goederen komen in aanmerking, door lea sing verkregen activa niet.

dans le cas du créditbail, le preneur acquiert le droit d'utiliser un bien durable pendant une période déterminée relativement longue en échange du paiement de loyers.
de lessee verwerft het gebruiksrecht van een duurzaam goed gedurende een bepaalde pe­riode, die lang of kort kan zijn en niet noodza­kelijkerwijs tevoren is vastgesteld.

l’utilisateur nal doit être une société exploitant le bien dans le cadre de son activité habituelle et doit pouvoir l’acquérir à titre permanent à la n du créditbail.
de eindgebruiker moet een onderneming zijn die de activa gebruikt voor haar dagelijkse activiteiten en die het recht moet hebben de activa op het eind van de huurkoopovereenkomst te verwerven.

le créditbail est eligible mais exige que les demandes soient introdui tes selon une procédure spécia le et passent par une société nationalisée (fime-leasing).
door mid­del van leasing verkregen activa komen in aanmerking, maar vergen een bijzondere aanvraagprocedure via een openbare leasingmaatschap­pij (fime­leasing).

le coût des machines et équipements acquis donné que les sociétés qui le pratiquent par créditbail pour une durée minimale peuvent demander le bénéfice des primes de 4 ans est lui aussi eligible. pour les biens fournis en crédi-bail à des installations éligibles.
de kosten van door middel van leasing voor een minimumtermijn van vier jaar verkregen ma indienen voor het verkrijgen van een chines en materiaal zijn eveneens premie voor objecten die zij in lea-subsidiabel.

10.formes de dépenses éligibles gibles (bien que, dans ce dernier cas, le prix retenu soit celui au comptant et non celui de la location-vente).le créditbail est lui aussi admis, étant éligibles (bien que, dans ce dernier ca: le prix retenu soit celui au comptant et non celui de la location-vente).
contante betaling, gespreide betaling en huurkoop zijn subsidiabele financieringsvormen (ofschoon voor huurkoop de contante prijs in aan merking wordt genomen en niet de huurkoopprijs).