Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sont à exclure des échanges intracommunautaires: a) les viandes fraîches provenant de verrats et de porcs cryptorchides;
tot het intracommunautaire handelsverkeer mogen niet worden toegelaten : a ) vers vlees van mannelijke varkens en cryptorchide varkens ;
les États membres interdisent l'importation de: a) viandes fraîches provenant de verrats et de porcs cryptorchides;
de lid-staten verbieden de invoer vana) vers vlees van mannelijke varkens en cryptorchide varkens;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viandes de porcs mâles utilisés pour la reproduction, de porcs cryptorchides et hermaphrodites et de porcs mâles non castrés d'un poids de carcasse supérieur à 80 kg :
vlees van mannelijke varkens gebruikt voor de fok, van cryptorchide en hermafrodiete varkens, en van niet-gecastreerde mannelijke varkens met een geslacht gewicht hoger dan 80 kg :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: